Переклад тексту пісні Horoscopo - Domenic Marte

Horoscopo - Domenic Marte
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Horoscopo, виконавця - Domenic Marte.
Дата випуску: 21.07.2011
Мова пісні: Іспанська

Horoscopo

(оригінал)
.dice que te hable, que me harás feliz
Siento miedo a no se fingir
Tengo que hablarte, se que eres para mí!
No encuentro como explicarte que yo
Me he enamorado y necesito tu amor
Me siento ahogado en esta situación
Tengo que hablarte, sé que eres para mí!
Hay no sé porque, tengo miedo hablarte a ti
Hay no sé porque, me da pena hablarte a ti!
Tú me escapas de mi vida
Y tú me escapas de mi alma
Y me quedo solo!
…siento que habla de mí
El secreto no es el aire, ni el existir
…que ya no puedo callar
Tengo que hablarte, sé que eres para mí!
Tengo que hablarte y sé que eres para mí!
Hay no sé porque, tengo miedo hablarte a ti
Hay no sé porque, me da pena hablarte a ti!
Tú me escapas de mi vida
Y tú me escapas de mi alma
Y me quedo solo!
Hay no sé porque, tengo miedo hablarte a ti
Hay no sé porque, me da pena hablarte a ti!
Y me quedo solo!
(переклад)
.скаже поговорити з тобою, що ти зробиш мене щасливим
Боюся, я не вмію прикидатися
Я маю з тобою поговорити, я знаю, що ти для мене!
Я не знаходжу, як тобі пояснити, що я
Я закохався і мені потрібна твоя любов
Я відчуваю себе затопленим у цій ситуації
Я маю з тобою поговорити, я знаю, що ти для мене!
Не знаю чому, боюся з тобою говорити
Не знаю чому, мені соромно з тобою говорити!
Ти втікаєш від мене з мого життя
І ти втікаєш від моєї душі
І я залишився сам!
…Я відчуваю, що це говорить про мене
Секрет не в повітрі і не в існуванні
...що я більше не можу мовчати
Я маю з тобою поговорити, я знаю, що ти для мене!
Я маю поговорити з тобою, і я знаю, що ти для мене!
Не знаю чому, боюся з тобою говорити
Не знаю чому, мені соромно з тобою говорити!
Ти втікаєш від мене з мого життя
І ти втікаєш від моєї душі
І я залишився сам!
Не знаю чому, боюся з тобою говорити
Не знаю чому, мені соромно з тобою говорити!
І я залишився сам!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
You Will Remember Me 2004
Necesito Que Vuelva 2007
Ven Tú 2004
Cuando El Amor Se Vá 2007
Con los Ojos Cerrados 2017
La Quiero 2004
Eres Así 2007
Mía Nada Más 2007
She Use To Say "I Love You" 2007
Me Cambiaste La Vida 2004
Como Olvidarte 2004
Invierno Pasado 2004
Ella Se Llevó Mi Vida 2004
Clavada En Mi Corazón 2004
Adicto De Su Amor 2007
Ya Que Te Vas A Ir 2004
Déjame Olvidarte 2007
Deseos de Amarte 2007
Que Importa Amiga Mía 2007
If This Is Love 2018

Тексти пісень виконавця: Domenic Marte