Переклад тексту пісні What a Waste - Divided By Friday

What a Waste (оригінал)

There’s a whole lot I could say
But I’d rather just hit the high road
Let you reap what you sow
There’s a whole life you threw away
When you coulda just done the right thing
Yeah it shoulda been easy
Do you ever feel sorry?
Do you ever feel afraid?
About the lies you’re tellin'
Or the mistakes you’ve made
You’ve probably said the same about me
We’re all the villain of someone’s story
And even though we’ve grown apart
I know there’s good in who you are
Do you still remember?
Through it all together
We found a brighter light when days got dark
Yeah, we were young and runnin'
Every night becomin'
A story we were chasin' from the start
Turns out we’re better off apart
There’s a whole lot that we been through
I’m hopin' you found a good life
Finally takin' the time
To forget all that they told you
They never knew you could move on
After hurtin' so long
Yeah I hope you’re happy
And I hope you feel free
I hope that you’re the person
You always thought that you would be
I’m not sure you feel the same about me
But you’ll always be a part of my story
And even though we’ve grown apart
I know there’s more to who you are
Do you still remember?
Through it all together
We found a brighter light when days got dark
Yeah, we were young and runnin'
Every night becomin'
A story we were chasin' from the start
Turns out we’re better off apart
Well what a waste
All the good times fade
Well what a shame
You threw it all away
Do you still remember?
Through it all together
We found a brighter light when days got dark
Yeah, we were young and runnin'
Every night becomin'
A story we were chasin' from the start
Turns out we’re better off apart
Do you still remember?
(Well what a waste)
(Turns out we’re better off apart)
Do you still remember?
(Well what a waste)
Turns out we’re better off apart

What a Waste (переклад)

Я можу багато чого сказати
Але я краще просто вирушу на велику дорогу
Нехай пожнеш те, що посієш
Є ціле життя, яке ви викинули
Коли ти міг просто вчинити правильно
Так, це мало бути легко
Ви коли-небудь шкодуєте?
Чи відчуваєте ви колись страх?
Про брехню, яку ти говориш
Або помилки, які ви зробили
Ви, мабуть, сказали те саме про мене
Ми всі лиходії чиїсь історії
І хоча ми розлучилися
Я знаю, що в тому, хто ти є, добре
Ви ще пам’ятаєте?
Через це все разом
Ми знайшли яскравіше світло, коли темніли дні
Так, ми були молоді й бігали
Кожна ніч стає
Історія, за якою ми переслідували з самого початку
Виявляється, нам краще розлучитися
Ми пройшли через багато чого
Я сподіваюся, що ви знайшли гарне життя
Нарешті знайшов час
Щоб забути все, що вони вам сказали
Вони ніколи не знали, що ви можете рухатися далі
Після так довгого болю
Так, я сподіваюся, ви щасливі
І я сподіваюся, ви почуваєтеся вільними
Я сподіваюся, що ви та людина
Ти завжди думав, що будеш
Я не впевнений, що ви відчуваєте те саме до мене
Але ви завжди будете частиною мої історії
І хоча ми розлучилися
Я знаю, хто ти є багато
Ви ще пам’ятаєте?
Через це все разом
Ми знайшли яскравіше світло, коли темніли дні
Так, ми були молоді й бігали
Кожна ніч стає
Історія, за якою ми переслідували з самого початку
Виявляється, нам краще розлучитися
Ну яка марна трата
Всі хороші часи зникають
Ну, яка ганьба
Ви все це викинули
Ви ще пам’ятаєте?
Через це все разом
Ми знайшли яскравіше світло, коли темніли дні
Так, ми були молоді й бігали
Кожна ніч стає
Історія, за якою ми переслідували з самого початку
Виявляється, нам краще розлучитися
Ви ще пам’ятаєте?
(Ну що за марнотратство)
(Виявляється, нам краще розлучатися)
Ви ще пам’ятаєте?
(Ну що за марнотратство)
Виявляється, нам краще розлучитися