Переклад тексту пісні Nothing Like Today - Divided By Friday

Nothing Like Today (оригінал)

Can you tell me which part of me
Is the part that makes myself believe
It’s fine to lie
Without a valid reason as to why
The sky seems so dark and empty when
Everyone around me is
Astounded by it’s beauty
Perhaps, the problem’s me
Take me back to when I had it all
Before I let my feelings fall
'Cause lately I’ve been hating who I am
I took for granted what I had
And watched it wash away
But tonight, I’ll let it out
Tonight, will be nothing like today
Can you tell me which part will be
The part that makes me see
That all along
I was so wrong for overlooking
All the beauty of the things surrounding
All the things around me
I wish that I
Would have saved my self the time
'Cause I’m not getting any younger
And the Days are flying by
Take me back to when I had it all
Before I let my feelings fall
'Cause lately I’ve been hating who I am
I took for granted what I had
And watched it wash away
But tonight, I’ll let it out
Tonight, will be nothing like.
Today was disaster and I have myself to blame
I admit there’s no excuse or explanation for the person I became
But my flaws and my fears took me far from who I thought that I would be
I wanna go back to when I had it all
Before I let everything fall
From my hands
Take me back to when I had it all
Before I left my feelings fall
'Cause lately I’ve been hating who I am
I took for granted what I had
And watched it wash away
But tonight, I’ll let it out
Tonight, will be nothing like today

(переклад)

Чи можете ви сказати мені, яка частина мене
Це та частина, яка змушує мене вірити
Добре брехати
Без поважної причини навіщо
Коли небо здається таким темним і порожнім
Всі навколо мене є
Вражений тією красою
Можливо, проблема в мені
Поверни мене до того, коли я мав усе
Перш ніж я дозволю своїм почуттям впасти
Тому що останнім часом я ненавиджу, хто я є
Я приймав як належне те, що мав
І спостерігав, як це змивається
Але сьогодні ввечері я випущу це
Сьогодні ввечері не буде так, як сьогодні
Чи можете ви сказати мені, яка частина буде
Частина, яка змушує мене бачити
Це все разом
Я був так неправий, що не помітив
Вся краса оточуючих речей
Всі речі навколо мене
Я бажаю, щоб я
Я б заощадив час
Бо я не молодшаю
А Дні летять
Поверни мене до того, коли я мав усе
Перш ніж я дозволю своїм почуттям впасти
Тому що останнім часом я ненавиджу, хто я є
Я приймав як належне те, що мав
І спостерігав, як це змивається
Але сьогодні ввечері я випущу це
Сьогодні ввечері не буде нічого схожого.
Сьогодні була катастрофа, і я сам винен
Я визнаю, що немає виправдання чи пояснення тому, ким я став
Але мої недоліки та страхи відвели мене від того, ким я уявляв себе
Я хочу повернутися в те, коли у мене було все
Перш ніж я не дозволю всьому впасти
З моїх рук
Поверни мене до того, коли я мав усе
Перед тим як я пішов, мої почуття спадають
Тому що останнім часом я ненавиджу, хто я є
Я приймав як належне те, що мав
І спостерігав, як це змивається
Але сьогодні ввечері я випущу це
Сьогодні ввечері не буде так, як сьогодні