Переклад тексту пісні Free Tonight - Divided By Friday

Free Tonight (оригінал)

Living with your eyes close, wondering which way to go.
Drowning in the darkness, cause you’re too afraid to glow.
Reaching out for something,
but you’re always coming back with nothing.
Can’t you feel the sunrise against your skin?
Illuminate the night;
let the light in.
Open up your eyes.
I want to show you.
It’s your time to.
Tell me, can you tell me,
how does it feel to finally live your life?
Right now, do it right now.
Let down your guard, hands up, be free tonight.
You were too afraid to start it,
but now that you finally got it you know.
Yeah, you know.
Stomp a cadence on the pavement
as you’re marching to the beat of your heart.
Can you
tell me, can you tell me,
how does it feel to finally live your life?
Right now, do it right now.
Let down your guard, hands up, be free tonight.
Guard down, hands up, be free tonight.
Hands up, put your hands up.
Let me hear it, guard down, hands up, be free tonight.
Hands up, put your hands up.
Let me see it.
Everybody lose all control tonight.
Tell me, can you tell me,
how does it feel to finally live your life?
Right now, do it right now.
Let down your guard, hands up, be free tonight.

Free Tonight (переклад)

Жити із закритими очима й думати, куди йти.
Тоне в темряві, бо боїшся світитися.
Потягнувшись до чогось,
але ти завжди повертаєшся ні з чим.
Ви не відчуваєте на своїй шкірі схід сонця?
Освітлюйте ніч;
впустити світло.
Відкрийте очі.
Я хочу показати вам.
Настав ваш час.
Скажи мені, ти можеш сказати мені,
як це — нарешті прожити своє життя?
Зробіть це прямо зараз.
Ослабте обережність, руки вгору, будьте вільні сьогодні ввечері.
Ви занадто боялися розпочати це,
але тепер, коли ви нарешті це отримали, ви знаєте.
Так, ти знаєш.
Потупайте каденс по тротуару
як ви маршируєте в биття свого серця.
Ти можеш
скажи мені, ти можеш сказати мені,
як це — нарешті прожити своє життя?
Зробіть це прямо зараз.
Ослабте обережність, руки вгору, будьте вільні сьогодні ввечері.
Обережно, руки вгору, будьте вільні сьогодні ввечері.
Руки вгору, руки вгору.
Дайте мені почути це, стережіться, руки вгору, будьте вільні сьогодні ввечері.
Руки вгору, руки вгору.
Дай мені подивитися.
Сьогодні ввечері всі втрачають контроль.
Скажи мені, ти можеш сказати мені,
як це — нарешті прожити своє життя?
Зробіть це прямо зараз.
Ослабте обережність, руки вгору, будьте вільні сьогодні ввечері.