Переклад тексту пісні Beautiful Pain - Divided By Friday

Beautiful Pain (оригінал)

Where do you place all the love that stakes
When the person it’s reserved for has gone away?
How do you make any sense of faith
When you find yourself let down again
Despite the nights you’ve prayed?
Well
I’m afraid
What if I find my heart’s grown jaded?
What if I find your memory’s faded?
I can’t explain
It’s like findin' silver linin'
In clouds that never break
Oh it comes in waves
Never goes away
The price we pay
For beautiful love
Is beautiful pain
And every day
I still feel you here
But it isn’t the same
And I know you had to go
I just wish you coulda stayed
Now the price I pay
For beautiful love
Is beautiful pain
I never find any peace of mind
Searchin' through the things you left behind
It isn’t right, we should’ve had more time
It’s hard to keep movin' on with all you’re missin' from my life
And I won’t lie
Just takin' a breath can feel like fightin'
Why does it feel like God is hidin'?
I can’t deny
Sometimes I feel the silence
Doubting in my mind
Oh it comes in waves
Never goes away
The price we pay
For beautiful love
Is beautiful pain
And every day
I still feel you here
But it isn’t the same
And I know you had to go
I just wish you coulda stayed
Now the price I pay
For beautiful love
Is beautiful pain
My heart is heavy
Because it’s full of all the love you gave me
It’s a promise that I’ll always carry
And I know I’ll never be alone
The price we pay
For beautiful love
Is beautiful pain
And every day
I still feel you here
But it isn’t the same
And I know you had to go
I just wish you coulda stayed
The price I pay
For beautiful love
Is beautiful pain

(переклад)

Куди ви покладете всю любов, на яку покладено
Коли особа, для якої вона зарезервована, пішла?
Як ви розумієте віру
Коли ти знову розчарований
Незважаючи на ночі, які ви молилися?
Добре
Я боюся
Що, якщо я вибачу, що моє серце виснажило?
Що, якщо я вибачу, що ваша пам’ять зів’яла?
Я не можу пояснити
Це як знайти срібло
У хмарах, які ніколи не розриваються
О, це виходить хвилями
Ніколи не йде
Ціна, яку ми платимо
За красиве кохання
Це прекрасний біль
І кожен день
Я досі відчуваю тебе тут
Але це не те саме
І я знаю, що тобі треба було йти
Я просто хотів би, щоб ти міг залишитися
Тепер ціна, яку я плачу
За красиве кохання
Це прекрасний біль
Я ніколи не знаходжу душевного спокою
Шукайте речі, які ви залишили
Це неправильно, ми мали б мати більше часу
Важко продовжувати з усім, чого тобі не вистачає з мого життя
І я не буду брехати
Просто зробити вдих може бути схожим на боротьбу
Чому здається, що Бог ховається?
Я не можу заперечити
Іноді я відчуваю тишу
Сумніваюся в моїй думці
О, це виходить хвилями
Ніколи не йде
Ціна, яку ми платимо
За красиве кохання
Це прекрасний біль
І кожен день
Я досі відчуваю тебе тут
Але це не те саме
І я знаю, що тобі треба було йти
Я просто хотів би, щоб ти міг залишитися
Тепер ціна, яку я плачу
За красиве кохання
Це прекрасний біль
Моє серце важко
Тому що вона сповнена всієї любові, яку ти мені подарував
Це обіцянка, яку я завжди виконуватиму
І я знаю, що ніколи не буду сам
Ціна, яку ми платимо
За красиве кохання
Це прекрасний біль
І кожен день
Я досі відчуваю тебе тут
Але це не те саме
І я знаю, що тобі треба було йти
Я просто хотів би, щоб ти міг залишитися
Ціна, яку я плачу
За красиве кохання
Це прекрасний біль