Переклад тексту пісні Rhythm of the Room - Divided By Friday

Rhythm of the Room (оригінал)

You see me staring at you in this crowded room
And I’m thinking that it’s time I make my move
I just gotta find out how to get you over to my place
You can’t look me in the eye you only look the other way
Now, I’m whispering in your ear
Do you wanna disappear
Hey, I really wanna get to know you
Hey, I really wanna get to love you
But, I keep hearing, everybody’s touching your body
Now, we’re moving to the rhythm of the room
You pull me closer.
Now, I know you’re leaving soon
I just gotta find out how to get you over to my place
You can’t look me in the eye you only look the other way
Now, I’m whispering in your ear
Do you wanna disappear
Hey, I really wanna get to know you
Hey, I really wanna get to love you
But, I keep hearing, everybody’s touching your body

Rhythm of the Room (переклад)

Ви бачите, як я дивлюся на вас у цій переповненій кімнаті
І я думаю, що настав час зробити свій хід
Мені просто потрібно дізнатися, як доставити вас до мене
Ви не можете дивитися мені у очі, а дивіться лише в інший бік
Тепер я шепочу тобі на вухо
Ви хочете зникнути?
Гей, я дуже хочу познайомитися з тобою
Гей, я справді хочу полюбити тебе
Але я постійно чую, що всі торкаються твого тіла
Тепер ми переходимо до ритму кімнати
Ти підтягни мене ближче.
Тепер я знаю, що ти скоро підеш
Мені просто потрібно дізнатися, як доставити вас до мене
Ви не можете дивитися мені у очі, а дивіться лише в інший бік
Тепер я шепочу тобі на вухо
Ви хочете зникнути?
Гей, я дуже хочу познайомитися з тобою
Гей, я справді хочу полюбити тебе
Але я постійно чую, що всі торкаються твого тіла