Переклад тексту пісні Growing Up - Divided By Friday

Growing Up (оригінал)

I thought that I could fit your mold
That I could muster up some self control
I got lost somewhere between
Who I am and what you expect of me
And I could be alive and barely living
But I’d rather take a risk that’s worth remembering
'Cause I could find a million reasons
Why I won’t go on deceiving myself
Life’s short and I don’t want to be
Too afraid to fall asleep
If growing up is just because
That’s what they think it takes to be someone
I’d rather be myself
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give my life
I don’t expect to blend in with
A world that’s so caught up with this
Fitting in with everyone
You lose yourself and when you’re done
It all comes caving in
You’re covered up in what you could have been
Sinking in solitude
And they’ll all forget you
As for myself, I’m sure
I could figure it out on my own
If growing up is just because
That’s what they think it takes to be someone
I’d rather be myself
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give my life
And I am not the only one
I’m gonna give my all
And I know that I will fly
But, not before I fall
I will never be ashamed of who I am
If growing up is just because
That’s what they think it takes to be someone
I’d rather be myself
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give my life
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give (I won’t give) my life

(переклад)

Я думав, що можу підійти до вашої форми
Щоб я міг набратися самоконтролю
Я заблукався десь між
Хто я і чого ви очікуєте від мене
І я міг би бути живий і ледве живий
Але я б хотів ризикнути, про що варто пам’ятати
Тому що я могла знайти мільйон причин
Чому я не буду продовжувати обманювати себе
Життя коротке, і я не хочу бути ним
Надто боїться заснути
Якщо зростати це просто тому
Це те, що вони думають, щоб бути кимось
Краще бути собою
Час ніколи на мому боці
Я маю багато чого дати
Але я не віддам своє життя
Я не очікую поєднуватися з
Світ, який так захоплений цим
Підходить з усіма
Ви втрачаєте себе і коли закінчите
Усе це провалиться
Ви прикриті тим, ким могли бути
Тоне в самоті
І всі вони тебе забудуть
Щодо мене, я впевнений
Я могла б зрозуміти самостійно
Якщо зростати це просто тому
Це те, що вони думають, щоб бути кимось
Краще бути собою
Час ніколи на мому боці
Я маю багато чого дати
Але я не віддам своє життя
І я не одна така
Я віддам все
І я знаю, що буду літати
Але не раніше, ніж я впаду
Мені ніколи не буде соромно за те, ким я є
Якщо зростати це просто тому
Це те, що вони думають, щоб бути кимось
Краще бути собою
Час ніколи на мому боці
Я маю багато чого дати
Але я не віддам своє життя
Час ніколи на мому боці
Я маю багато чого дати
Але я не віддам (не віддам) своє життя