Переклад тексту пісні Disappoint: Surprise - Divided By Friday

Disappoint: Surprise (оригінал)

I’ve been reaching for your hand,
But you’re never there to help me You’ll never understand,
Nothings what it seems
Yeah it’s been a long time tell me but I think I got this right,
Girl you do me wrong but do we really have to fight
Oh though you had me fooled,
I always knew I’d come back to you, always knew I’d come back
Tell me does it hurt when you think of me,
Do your memories sting when you’re remembering
Yeah you took my world and tore it in two
And I’m so disappointed but I’m not surprised
And I sing I hope you’re happy
And I could be better but it would be better to leave it all behind
So I’ll watch my mouth while you make up your mind
And baby if we don’t talk about it then maybe things will change
So I’ll wait until you decide
Tell me does it hurt when you think of me,
Do your memories sting when you’re remembering
Yeah you took my world and tore it in two
And I’m so disappointed but I’m not surprised
And I sing I hope you’re happy

(переклад)

Я тягнувся до твоєї руки,
Але ти ніколи не допоможеш мені. Ти ніколи не зрозумієш,
Нічого, як здається
Так, це було довго, скажи мені але я думаю, що розумію це правильно,
Дівчино, ти помиляєшся, але чи справді нам треба сваритися
Хоч ти мене обдурив,
Я завжди знав, що повернуся до вас, завжди знав, що повернуся
Скажи мені, чи боляче, коли ти думаєш про мене,
Ваші спогади мучать, коли ви згадуєте
Так, ти взяв мій світ і розірвав його надвоє
І я так розчарований, але не здивований
І я співаю, сподіваюся, ти щасливий
І я міг би бути краще, але було б краще залишити все це позаду
Тому я буду стежити за своїми словами, поки ви приймете рішення
І дитино, якщо ми не про це не будемо говорити, то, можливо, щось зміниться
Тому я почекаю, поки ви вирішите
Скажи мені, чи боляче, коли ти думаєш про мене,
Ваші спогади мучать, коли ви згадуєте
Так, ти взяв мій світ і розірвав його надвоє
І я так розчарований, але не здивований
І я співаю, сподіваюся, ти щасливий