Переклад тексту пісні Face To Face - Divided By Friday

Face To Face (оригінал)

You’ve been on my mind
So, I said I’d find some time to let you know
I finally found it so
Here goes nothing
I must admit I’ve lied
But before I tell you why
Please hear me out
You were a chance that I was too afraid of taking
This is it
This is all I have to say
I used to stay awake and wonder
Praying for the day when you would
Notice me, but now I’m slowly
Noticing that while you were my world
You weren’t the one
And now my searching days are done
You never said you cared for me
You never told me anything
But the silence got me wondering
My curiosity
It got the best of me
You got the best of me
This is it
This is all I have to say
I used to stay awake and wonder
Praying for the day when you would
Notice me, but now I’m slowly
Noticing that while you were my world
You weren’t the one
And now my searching days are done
You are the one that got away
You are the one that I let go of
I’m so glad you ran away
Because I know I never could’ve
Told you face to face
I started thinking things were never gonna change
That I would never find someone, 'cause it was far too late
But then she showed up
When I was let down
I felt my heart jump
She helped me up from the ground and said
This is it
This is all I have to say
I used to stay awake and wonder
Praying for the day that I would find you
But now it’s come true
And I swear I’m here to stay
And if you left me I would say
You are the one that got away
You are the one I can’t let go of
So please never run away
Because I never want to say
You are the one who got away
You are the one I can’t let go of

Face To Face (переклад)

Ви були в моїй думці
Тож я сказав, що знайду час повідомити вам
Я нарешті так знайшов
Тут нічого не йде
Мушу визнати, що збрехав
Але перш ніж я скажу вам чому
Будь ласка, вислухайте мене
Ти був шансом, яким я боявся скористатись
Так і є
Це все, що я маю сказати
Раніше я не спав і дивувався
Моліться за день, коли б
Зверніть увагу на мене, але тепер я повільно
Помічаючи, що поки ти був моїм світом
ти був не той
І тепер мої дні пошуку закінчилися
Ти ніколи не говорив, що піклуєшся про мене
Ви мені ніколи нічого не казали
Але тиша змусила мене задуматися
Моя цікавість
Мене це найкраще
Ви отримали найкраще від мене
Так і є
Це все, що я маю сказати
Раніше я не спав і дивувався
Моліться за день, коли б
Зверніть увагу на мене, але тепер я повільно
Помічаючи, що поки ти був моїм світом
ти був не той
І тепер мої дні пошуку закінчилися
Ти той, хто втік
Ти той, кого я відпустив
Я дуже радий, що ти втік
Тому що я знаю, що ніколи б не міг
Сказав вам віч-на-віч
Я почав думати, що нічого не зміниться
Що я ніколи не знайду когось, бо було занадто пізно
Але потім вона з’явилася
Коли мене підвели
Я відчув, як моє серце стрибало
Вона допомогла мені піднятися з землі й сказала
Так і є
Це все, що я маю сказати
Раніше я не спав і дивувався
Молюсь за день, коли я знайду тебе
Але тепер це збулося
І я присягаюся, що я тут залишитися
І якби ти покинув мене, я б сказав
Ти той, хто втік
Ти той, кого я не можу відпустити
Тому ніколи не тікайте
Тому що я ніколи не хочу сказати
Ти той, хто втік
Ти той, кого я не можу відпустити