Переклад тексту пісні Может быть - Dino MC47

Может быть (оригінал)

Кто-то поднялся и забыл откуда он пришел
Превратил свою жизнь в бесконечное шоу
Все что погорячее надо придать огласке
Но лишь единицы смогут их узнать без маски
Эти свистопляски не моя тема
Я больше не верю в сказки у меня своя схема
Это система не решает не одной проблемы
Но зато в наличие есть личные ангел и демон
Не каждому дано использовать в жизни свой шанс
Иные тратят все силы что бы сохранить баланс
Это декаданс здесь и днем и ночью
А нам весело безумно мы неистово хохочем
Лапы у ели здесь дрожат на весу
Ни кабак и ни церковь здесь ничего не свято
И эти песни точно ни кого не спасут
Как-то не так как надо не так мы живем ребята
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Снег по-любому растает снова весна настанет
Мы своего не отдадим а что надо достанем
Местами я был уверен я почти повстанец
Владимир Высоцкий первый свадебный танец
Все хотят изменить мир но не меняться сами
Впустую тратить время обсуждать это часами
Я был таким же но взглянул другими глазами
Урок усвоил и сдал можно сказать экзамен
Мне никто не мешает кроме меня самого
Как делать здесь дела я уже понял давно
Больше вещей с годами обретают смысл
И как то легче стало приходить к компромиссам
Биться в стену головой больше желания нету
Если ее можно обойти или даже объехать
Сохранить на будущее прочность своих доспехов
Для безумного смеха новых успехов
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Вопросов много много проблем и заморочек
Но мы не унываем и кромсаем свой кусочек
И на любую тему найдется пару строчек
Мне это по приколу мозг мой под это заточен
Я озабочен этим мне это нужно очень
На связи личный и надежный источник
Кто-то сосредоточен кем-то уполномочен
А нам весело безумно мы неистово хохочем
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь

(переклад)

Хтось піднявся і забув, звідки він прийшов
Перетворив своє життя на нескінченне шоу
Все що гаряче треба оприлюднити
Але лише одиниці зможуть їх дізнатися без маски
Ці свистопляски не моя тема
Я більше не вірю у казки у мене своя схема
Ця система не вирішує жодної проблеми
Але в наявності є особисті ангел і демон
Не кожному дано використати у житті свій шанс
Інші витрачають усі сили, щоб зберегти баланс
Це декаданс тут і вдень, і вночі
А нам весело шалено ми несамовито регочем
Лапи біля ялинки тут тремтять на вазі
Ні шинок і церква тут нічого не свято
І ці пісні точно ні кого не врятують
Якось не так як треба не так ми живемо хлопці
Можливо я збожеволію а може бути ні
Піду темним тунелем, сподіваючись побачити світло
Може мені пощастить і я тут затримаюся
Світ підливає життя ось я і сміюся
Можливо я збожеволію а може бути ні
Піду темним тунелем, сподіваючись побачити світло
Може мені пощастить і я тут затримаюся
Світ підливає життя ось я і сміюся
Сніг по-любому розтане знову весна настане
Ми свого не віддамо, а що дістанемо
Місцями я був певен я майже повстанець
Володимир Висоцький перший весільний танець
Усі хочуть змінити світ, але не змінюватися самі
Марно витрачати час обговорювати це годинами
Я був таким же але глянув іншими очима
Урок засвоїв і склав по суті іспит
Мені ніхто не заважає окрім мене самого
Як робити тут справи я вже зрозумів давно
Більше речей з роками набувають сенсу
І якось легше стало приходити до компромісів
Битися в стіну головою більше бажання нема
Якщо її можна оминути або навіть об'їхати
Зберегти на майбутнє міцність своїх обладунків
Для шаленого сміху нових успіхів
Можливо я збожеволію а може бути ні
Піду темним тунелем, сподіваючись побачити світло
Може мені пощастить і я тут затримаюся
Світ підливає життя ось я і сміюся
Можливо я збожеволію а може бути ні
Піду темним тунелем, сподіваючись побачити світло
Може мені пощастить і я тут затримаюся
Світ підливає життя ось я і сміюся
Запитань багато проблем і проблем
Але ми не сумуємо і шматуємо свій шматочок
І на будь-яку тему знайдеться кілька рядків
Мені це за приколом мозок мій під це заточений
Я стурбований цим мені це потрібно дуже
На зв'язку особисте та надійне джерело
Хтось зосереджений кимось уповноважений
А нам весело шалено ми несамовито регочем
Можливо я збожеволію а може бути ні
Піду темним тунелем, сподіваючись побачити світло
Може мені пощастить і я тут затримаюся
Світ підливає життя ось я і сміюся
Можливо я збожеволію а може бути ні
Піду темним тунелем, сподіваючись побачити світло
Може мені пощастить і я тут затримаюся
Світ підливає життя ось я і сміюся