Переклад тексту пісні А мы живы - Dino MC47

А мы живы (оригінал)

Это злость, она идет изнутри.
Город ослепляет светом и блеском витрин.
Это адреналин делает меня таким,
Я не могу успокоиться и не могу быть другим.
Смой свой грим, покажи, кто ты есть.
Здесь настоящих лиц уже давно не видели.
Видимо, в этой опасной погоне за лидером
Люди забыли главное и демонов обидели.
Кто-то рубит по теме, а кто-то рубит лес.
Так устроен мир, так устроен прогресс.
Кто-то рубит людей, как головорез,
Получает за это награды и имеет вес.
Наверно, бес попутал всех нас.
Новое время и совсем другие герои.
Не хватает мест, кто-то получит отказ,
В результате — депрессия и паранойя.
Припев:
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
Ломать — не строить, и стоит ли ломать
Все то, что важно беречь и никогда не терять,
Все то, что наше по праву?
Не отдавать ни грамма,
Ни сантиметра, ни пяди, чужого нам не надо.
Это для своих, кто рядом, кто не утих,
Кто псих такой же, как я, не верит в весь этот миф,
В весь этот бред, что несут, смотря в объектив,
Улыбчивые люди, где же ваш креатив?
Реальность друга, улицы снег покрывает.
Вроде уже весна, а он все никак не растает.
Тот, кто нас здесь оставил, явно нас проверяет.
Время настанет, и мы результаты узнаем.
Общественное мнение нас загоняет
В рамки: образование, карьера, кредиты в банке.
Ты типа сам определяешь высоту своей планки.
Когда стабильность, никто не полезет на танки.
Я вижу все по-другому, эти глаза открыты.
Настоящие ценности не могут быть забыты.
Либо убей, либо будь убитым,
Но сохрани то, что твое, то, что в борьбе добыто.
Припев:
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.

А мы живы (переклад)

Це агресивність, вона йде зсередини.
Місто засліплює світлом і блиском вітрин.
Це адреналін робить мене таким,
Я не можу заспокоїтися і не можу бути іншим.
Змий свій грим, покажи, хто ти є.
Тут справжніх осіб уже давно не бачили.
Мабуть, у цій небезпечній погоні за лідером
Люди забули головне і демонів образили.
Хтось рубає по темі, а хтось рубає ліс.
Так влаштований світ, такий влаштований прогрес.
Хтось рубає людей, як головоріз,
Отримує за це нагороди і має вагу.
Мабуть, біс поплутав усіх нас.
Новий час і зовсім інші герої.
Не вистачає місць, хтось отримає відмову,
В результаті - депресія і параноя.
Приспів:
А ми живі не для наживи, даємо спеку не для піару.
Робимо це як одержимі.
Плач, моя скрипка, грай, моя гітара.
А ми живі не для наживи, даємо спеку не для піару.
Робимо це як одержимі.
Плач, моя скрипка, грай, моя гітара.
Ламати - не будувати, і варто ламати
Все те, що важливо берегти і ніколи не втрачати,
Все те, що наше по праву?
Не віддавати жодна грама,
Ні сантиметра, ні п'яди, чужого нам не треба.
Це для своїх, хто поруч, хто не вщух,
Хто псих такий, як я, не вірить у весь цей міф,
Все це марення, що несуть, дивлячись в об'єктив,
Усміхнені люди, де ваш креатив?
Реальність друга, вулиці сніг покриває.
Начебто вже весна, а він все ніяк не росте.
Той, хто нас тут залишив, явно перевіряє нас.
Час настане, і ми результати дізнаємося.
Громадська думка нас заганяє
В рамки: освіта, кар'єра, кредити в банку.
Ти сам визначаєш висоту своєї планки.
Коли стабільність, ніхто не полезе на танки.
Я бачу все по-іншому, ці очі відкриті.
Справжні цінності не можуть бути забуті.
Або убий, або будь убитим,
Але збережи те, що твоє, те, що в боротьбі видобуто.
Приспів:
А ми живі не для наживи, даємо спеку не для піару.
Робимо це як одержимі.
Плач, моя скрипка, грай, моя гітара.
А ми живі не для наживи, даємо спеку не для піару.
Робимо це як одержимі.
Плач, моя скрипка, грай, моя гітара.
А ми живі не для наживи, даємо спеку не для піару.
Робимо це як одержимі.
Плач, моя скрипка, грай, моя гітара.
А ми живі не для наживи, даємо спеку не для піару.
Робимо це як одержимі.
Плач, моя скрипка, грай, моя гітара.