Переклад тексту пісні Уходи - Dino MC47

Уходи (оригінал)

Спасибо, мама.
Спасибо, отец.
Спасибо вам, мои родные, что я сегодня здесь.
Что в самый трудный момент не закрылись двери -
Людям необходимо, чтобы в них кто-то верил.
Я много размышлял, будучи невеждой -
Я был неправ, и я об этом сейчас сожалею.
Но я искал любовь, я не терял надежды -
Верил, что все изменится, когда я повзрослею.
Но не успел оглянуться - десяток лет минул,
А наши первые треки теперь давно уже Old school.
Это всегда приятно - вспоминать о хорошем,
Думать о будущем, не забывая о прошлом.
Это сложно делать в стенах этого города,
Но мы - обязаны беречь то, что нам дорого.
Сложное может легко оказаться простым,
Главное - в душах ваших, не гасите костры!
Уходи моя печаль, моя грусть -
Я сегодня навсегда с тобой прощаюсь.
Я назад больше, точно - не вернусь,
У нас все будет хорошо, я тебе обещаю.
Уходи моя печаль, моя грусть -
Я сегодня навсегда с тобой прощаюсь.
Я назад больше, точно - не вернусь,
У нас все будет хорошо, я тебе обещаю.
Я часто слышу тех, кто ищет виноватых.
Я знаю тех, кто взял и изменился сам.
Может быть, я реально пациент шестой палаты,
Но я почему-то верю в добро и чудеса.
Я верю в людей, как когда-то в меня поверили -
И жаль, чтоб понять это - я потратил столько времени.
Спасибо солнцу, что нам так ярко светит.
И этот трек вам однажды включат ваши дети!
Эту магическую связь лучше не терять!
Можно разбить, но невозможно собрать...
Важно держать, но важнее самому держаться!
Кто-то решит остаться, кто-то убежать...
За себя, точно знаю, как поступлю.
У меня есть крылья, я - любим и люблю.
Есть что терять, к чему стремиться - и как говорится:
"Большое плавание большому кораблю!"
Уходи моя печаль, моя грусть -
Я сегодня навсегда с тобой прощаюсь.
Я назад больше, точно - не вернусь,
У нас все будет хорошо, я тебе обещаю.
Уходи моя печаль, моя грусть -
Я сегодня навсегда с тобой прощаюсь.
Я назад больше, точно - не вернусь,
У нас все будет хорошо, я тебе обещаю.
Уходи моя печаль, моя грусть -
Я сегодня навсегда с тобой прощаюсь.
Я назад больше, точно - не вернусь,
У нас все будет хорошо, я тебе обещаю.
Уходи моя печаль, моя грусть -
Я сегодня навсегда с тобой прощаюсь.
Я назад больше, точно - не вернусь,
У нас все будет хорошо, я тебе обещаю.

(переклад)

Дякую мамо.
Дякую, батьку.
Дякую вам, мої рідні, що я сьогодні тут.
Що в найважчий момент не зачинилися двері?
Людям потрібно, щоб у них хтось вірив.
Я багато міркував, будучи невігласом -
Я був неправий, і я про це зараз жалкую.
Але я шукав кохання, я не втрачав надії -
Вірив, що все зміниться, коли я подорослішаю.
Але не встиг озирнутися - десяток років минуло,
А наші перші треки тепер уже давно Old school.
Це завжди приємно – згадувати про гарне,
Думати про майбутнє, не забуваючи про минуле.
Це складно робити у стінах цього міста,
Але ми зобов'язані берегти те, що нам дорого.
Складне може легко виявитися простим,
Головне – у душах ваших, не гасіть багаття!
Йди мій смуток, мій сум -
Я сьогодні назавжди з тобою прощаюсь.
Я назад більше, точно – не повернуся,
У нас все буде гаразд, я тобі обіцяю.
Йди мій смуток, мій сум -
Я сьогодні назавжди з тобою прощаюсь.
Я назад більше, точно – не повернуся,
У нас все буде гаразд, я тобі обіцяю.
Я часто чую тих, хто шукає винних.
Я знаю тих, хто взяв та змінився сам.
Можливо, я реально пацієнт шостої палати,
Але я чомусь вірю в добро та чудеса.
Я вірю в людей, як колись у мене повірили.
І шкода, щоб зрозуміти це – я витратив стільки часу.
Дякую сонцю, що нам так яскраво світить.
І цей трек вам якось включать ваші діти!
Цей магічний зв'язок краще не втрачати!
Можна розбити, але неможливо зібрати...
Важливо тримати, але важливіше самому триматись!
Хтось вирішить залишитись, хтось втекти...
За себе точно знаю, як вчиню.
У мене є крила, я - кохаю і люблю.
Є що втрачати, чого прагнути - і як кажуть:
"Велике плавання великому кораблю!"
Йди мій смуток, мій сум -
Я сьогодні назавжди з тобою прощаюсь.
Я назад більше, точно – не повернуся,
У нас все буде гаразд, я тобі обіцяю.
Йди мій смуток, мій сум -
Я сьогодні назавжди з тобою прощаюсь.
Я назад більше, точно – не повернуся,
У нас все буде гаразд, я тобі обіцяю.
Йди мій смуток, мій сум -
Я сьогодні назавжди з тобою прощаюсь.
Я назад більше, точно – не повернуся,
У нас все буде гаразд, я тобі обіцяю.
Йди мій смуток, мій сум -
Я сьогодні назавжди з тобою прощаюсь.
Я назад більше, точно – не повернуся,
У нас все буде гаразд, я тобі обіцяю.