Переклад тексту пісні Что дальше? - Dino MC47

Что дальше? (оригінал)

Когда приходит ночь, в свете настольной лампы,
Занимаясь не тем, люди теряют таланты.
Утром надо выглядеть собранным и элегантным.
Корпоративный стиль — это не для дилетантов.
Социальные лифты, карьерный рост
От тебя до невозможности, достал этот нарост,
И хочется, чтобы на юг самолет унес,
Подальше от этих вьюг, где предложение и спрос.
Вечный вопрос, и все время разный ответ:
Почему так хорошо там, где нас нет?
Почему ход моей жизни перешел на бег?
Почему всевышний выбрал для России снег?
Почему у нас все так, а не иначе?
Всегда будут те, кто смеется, и те, кто плачет.
Но мы не унываем, моя главная задача —
Делать это честно — для меня очень много значит.
Сквозь бури дней горячих, нашим людям удачи!
Припев:
Что там дальше, за горизонтом, что судьба там моя мне готовит?
И насколько будет резонно участь свою попытаться оспорить?
Что там дальше, за горизонтом, сколько будет еще испытаний?
Где проходит та линия фронта, в этом сердце заснеженных зданий?
Где мы окажемся, где наш пункт назначения?
Сколько из всех в итоге будут достойны прощения?
Каждому по совести, как мороз в Крещение,
Что-то для души, не просто для развлечения.
Плыть по течению легко, но не продуктивно.
Хочется раскрасить эту грустную картину.
Но не по мне совсем этот дух корпоративный.
Я и так актуальный, быстрый и эффективный.
Точность — вежливость королей, нельзя опаздывать,
И так столько времени убито впустую.
Ошибкой было бы и раньше времени
Праздновать, быстро забывая истину простую.
Кто-то рискует жизнью, кто-то ее прожигает,
А она такая красивая и молодая.
Есть за что бороться, я это точно знаю,
Рисковать осознанно и идти по краю.
Не забывай, ведь снег когда-то растает.
Припев:
Что там дальше, за горизонтом, что судьба там моя мне готовит?
И насколько будет резонно участь свою попытаться оспорить?
Что там дальше, за горизонтом, сколько будет еще испытаний?
Где проходит та линия фронта, в этом сердце заснеженных зданий?
Все пройдет когда-то, пацаны и ребята,
И конца света, я отвечаю, точно не будет.
А то слишком много вокруг неадекватных,
Много гонят и морочат головы людям.
Все нормально будет, пугать нас не надо.
Пуганые мы, и давно ничего не боимся.
В постоянном состоянии полураспада.
А то, что суждено, то обязательно случится.
В себя поверив, можно навсегда измениться.
Припев:
Что там дальше, за горизонтом, что судьба там моя мне готовит?
И насколько будет резонно участь свою попытаться оспорить?
Что там дальше, за горизонтом, сколько будет еще испытаний?
Где проходит та линия фронта, в этом сердце заснеженных зданий?
Что там дальше, за горизонтом, что судьба там моя мне готовит?
И насколько будет резонно участь свою попытаться оспорить?
Что там дальше, за горизонтом, сколько будет еще испытаний?
Где проходит та линия фронта, в этом сердце заснеженных зданий?

(переклад)

Коли приходить ніч, у світлі настільної лампи,
Займаючись не тим, люди втрачають таланти.
Вранці треба виглядати зібраним і елегантним.
Корпоративний стиль - це не для дилетантів.
Соціальні ліфти, кар'єрне зростання
Від тебе до неможливості, дістав цей наріст,
І хочеться, щоб на південь літак забрав,
Подалі від цих завірюх, де пропозиція і попит.
Вічне питання, і весь час різна відповідь:
Чому так добре там, де нас нема?
Чому хід мого життя перейшов на біг?
Чому Бог вибрав для Росії сніг?
Чому у нас все так, а не інакше?
Завжди будуть ті, хто сміється, і ті, хто плаче.
Але ми не сумуємо, моє головне завдання —
Робити це чесно — для мене дуже багато важить.
Крізь бурі гарячих днів, нашим людям удачі!
Приспів:
Що там далі, за горизонтом, що доля моя мені готує?
І наскільки буде резонно доля свою спробувати оскаржити?
Що там далі, за горизонтом, скільки буде ще випробувань?
Де проходить та лінія фронту, в цьому серці засніжених будівель?
Де ми, опинимося, де наш пункт призначення?
Скільки зі всіх в підсумку будуть гідні прощення?
Кожному за сумлінням, як мороз у Хрещення,
Щось для душі, не просто для розваги.
Плити за течією легко, але не продуктивно.
Хочеться розфарбувати цю сумну картину.
Але не по мені зовсім цей дух корпоративний.
Я і так актуальний, швидкий і ефективний.
Точність - ввічливість королів, не можна спізнюватися,
І так стільки часу вбито даремно.
Помилкою було би і раніше часу
Святкувати, швидко забуваючи істину просту.
Хтось ризикує життям, хтось його пропалює,
А вона така гарна і молода.
Є за що боротися, я це точно знаю,
Ризикувати усвідомлено і йти по краю.
Не забувай, адже сніг колись розтане.
Приспів:
Що там далі, за горизонтом, що доля моя мені готує?
І наскільки буде резонно доля свою спробувати оскаржити?
Що там далі, за горизонтом, скільки буде ще випробувань?
Де проходить та лінія фронту, в цьому серці засніжених будівель?
Все мине колись, пацани і хлопці,
І кінця світу, я відповідаю, точно не буде.
А то надто багато навколо неадекватних,
Багато женуть і морочать голови людям.
Все нормально буде, лякати нас не треба.
Лякані ми, і давно нічого не боїмося.
У постійному стані напіврозпаду.
А те, що судилося, то обов'язково станеться.
У себе повіривши, можна назавжди змінитися.
Приспів:
Що там далі, за горизонтом, що доля моя мені готує?
І наскільки буде резонно доля свою спробувати оскаржити?
Що там далі, за горизонтом, скільки буде ще випробувань?
Де проходить та лінія фронту, в цьому серці засніжених будівель?
Що там далі, за горизонтом, що доля моя мені готує?
І наскільки буде резонно доля свою спробувати оскаржити?
Що там далі, за горизонтом, скільки буде ще випробувань?
Де проходить та лінія фронту, в цьому серці засніжених будівель?