Переклад тексту пісні Плюсы - Dino MC47

Плюсы (оригінал)

Как-то по-разному жизнь все распределяет
Кому-то Bentley, ну, а кому то трамваи
Здесь многие, как и мы — ходят по краю
И в центре так же мутно, как и на окраинах
Кто-то молчит и плывет по течению
Кто-то рискует, но принимает решения
Кто-то кайфует жестко по ночным заведениям
И не парятся вообще ни о какой идеи
Столько людей — столько и мнений
И спорить с каждым точно не хватит времени
Я не хочу никому и ничего доказывать
Не может быть моей проблемой чей-то маразм
Это сарказм — если кто не понял!
Походу некоторые здесь серьезно гонят
Мозги уехали, клиент остался на перроне
Думает, это его спасет, и никто не тронет
Силы есть в патроне, но больше силы в слове
Умеешь нормально общаться — никто не сломит
Следи за тем, что говоришь, будь наготове
Глупые понты не стоят пролитой крови
Я абсолютно спокойно, без негатива,
Наблюдаю за этой грустной и странной картиной
Россия — место особого карантина
Менталитет особый, не ясный остальному миру
Старые книги на полках давно в пыли
И нету толка в мудрости древних былин
Забыты те, кто нас долго сюда вели
Мы не смогли сохранить, не сберегли
Главное нули что б прибавлялись к суммам
Имеешь лавэ — значит самый умный
Картина странная, атмосфера грустная
Нужно как-то во всем находить плюсы
Желающих точно никогда не будет мало
Ни в банке на счете, ни в кармане налом
Люди ищут их со звериным оскалом
Они отчаянно готовы идти, топталово
Жесткое кидалово, и новые хитромудрые схемы
Серьезным людям бизнес «отжать» не проблема
Силовики жестоко кошмарят коммерсантов
С ОМОНом, спецназом или отрядом десанта
Это Россия — это наша реальность
И самое неверное здесь — проявлять слабость
Лучше держатся достойно, и проявить уважение
К людям простым и к людям с достижениями
Напряжение, провода искрятся
Недопонимание русских и кавказцев
Это плохой сценарий и его стоит бояться,
Но определенно что-то должно поменяться
В общем, братцы, это как-то вкратце
Такой вот замороченной я вижу ситуацию,
Но есть и позитив, о нём немного отдельно
Это репчина — мое любимое дело
Движуха растет и разгорается как костер
Это от души для наших братьев и сестер
Мы уже много прошли и еще больше пройдем
Это наш дух, наш долг, он нас ведет
Старые книги на полках давно в пыли
И нету толка в мудрости древних былин
Забыты те, кто нас долго сюда вели
Мы не смогли сохранить, не сберегли
Главное нули, что б прибавлялись к суммам
Имеешь лавэ — значит самый умный
Картина странная, атмосфера грустная
Нужно как-то во всем находить плюсы
Старые книги на полках давно в пыли
И нету толка в мудрости древних былин
Забыты те, кто нас долго сюда вели
Мы не смогли сохранить, не сберегли
Главное нули что б прибавлялись к суммам
Имеешь лавэ — значит самый умный
Картина странная, атмосфера грустная
Нужно как-то во всем находить плюсы

(переклад)

Якось по-різному життя все розподіляє
Комусь Bentley, ну, а кому то трамваї
Тут багато хто, як і ми — ходять по краю
І в центрі так мутно, як і на окраїнах
Хтось мовчить і пливе за течією
Хтось ризикує, але приймає рішення
Хтось кайфує жорстко за нічними закладами
І не паряться взагалі ні о якої ідеї
Стільки людей - стільки і думок
І сперечатись з кожним точно не вистачить часу
Я не хочу нікому і нічого доводити
Не може бути моєю проблемою чийсь маразм
Це сарказм - якщо хто не зрозумів!
Походу деякі тут серйозно женуть
Мізки поїхали, клієнт залишився на пероні
Думає, це його врятує, і ніхто не зачепить
Сили є в патроні, але більше сили в слові
Вмієш нормально спілкуватися — ніхто не зламає
Стеж за тим, що говориш, будь напоготові
Дурні понти не стоять пролитої крові
Я абсолютно спокійно, без негативу,
Спостерігаю за цією сумною та дивною картиною
Росія - місце особливого карантину
Менталітет особливий, незрозумілий решті світу
Старі книги на полицях давно в пилу
І нема толку в мудрості давніх булин
Забуті ті, хто нас довго сюди вели
Ми не змогли зберегти, не зберегли
Головне нулі що б додавалися до сум
Маєш лаве - значить найрозумніший
Картина дивна, сумна атмосфера
Потрібно якось у всьому знаходити плюси
Охочих точно ніколи не буде мало
Ні в банку на рахунку, ні в кишені налом
Люди шукають їх зі звіриним оскалом
Вони відчайдушно готові йти, топталово
Жорстке кидалове, і нові хитромудрі схеми
Серйозним людям бізнес «віджати» не проблема
Силовики жорстоко кошмарять комерсантів
З ОМОНом, спецназом або загоном десанту
Це Росія — це наша реальність
І невірне тут — виявляти слабкість
Краще тримаються гідно, і виявити повагу
До людей простих і до людей з досягненнями
Напруга, дроти іскряться
Нерозуміння російських і кавказців
Це поганий сценарій і його варто боятися,
Але певно щось має помінятися
Загалом, братики, це якось коротко
Такою ось замороченою я бачу ситуацію,
Але є і позитив, про нього трохи окремо
Це ріпчина — моя улюблена справа
Руху росте і розгорається як багаття
Це від душі для наших братів і сестер
Ми вже багато пройшли і ще більше пройдемо
Це наш дух, наш обов'язок, він нас веде
Старі книги на полицях давно в пилу
І нема толку в мудрості давніх булин
Забуті ті, хто нас довго сюди вели
Ми не змогли зберегти, не зберегли
Головне нулі, що б додавалися до сум
Маєш лаве - значить найрозумніший
Картина дивна, сумна атмосфера
Потрібно якось у всьому знаходити плюси
Старі книги на полицях давно в пилу
І нема толку в мудрості давніх булин
Забуті ті, хто нас довго сюди вели
Ми не змогли зберегти, не зберегли
Головне нулі що б додавалися до сум
Маєш лаве - значить найрозумніший
Картина дивна, сумна атмосфера
Потрібно якось у всьому знаходити плюси