| Будь осторожен (оригінал) | Будь осторожен (переклад) |
|---|---|
| Мозги туманят клубы зеленого дыма, | Мізки туманять клуби зеленого диму, |
| Город задыхается от испарений бензина, | Місто задихається від випарів бензину, |
| Дороги, снег, мороз, жженая резина… | Дороги, сніг, мороз, палена гума. |
| Тебя подгрузило? | Тебе підвантажило? |
| Заметно. | Помітно. |
| Закапай «Визину»! | Закапай «Візину»! |
| Прячь свое палево, пора от сюда сваливать. | Хови своє палево, пора відсюди звалювати. |
| Ты успокойся! | Ти заспокойся! |
| Что ты в натуре, как маленький? | Що ти в натурі, як маленький? |
| Совсем расклеился, ану-ка соберись! | Зовсім розклеївся, ану зберись! |
| Приди в себя, пока тебя не доставили, | Прийди в себе, поки тебе не доставили, |
| Пока еще не поздно и можно тормознуть, | Поки ще не пізно і можна гальмувати, |
| Свежий воздух приятней давит на грудь. | Свіже повітря приємніше тисне на груди. |
| Это был долгий путь, и вот опять в начале | Це був довгий шлях, і ось знову на початку. |
| Это печально, но, собственно, в этом вся суть. | Це сумно, але, власне, у цьому вся суть. |
| Потраченного времени никто не вернет | Витраченого часу ніхто не поверне |
| Можешь стоять на месте, можешь идти вперед | Можеш стояти на місці, можеш йти вперед |
| Ты только сам решаешь, что тебя больше прет | Ти тільки сам вирішуєш, що тебе більше пре |
| Определяйся! | Визначайся! |
| Везет тому, кто везет. | Щастить тому, хто щастить. |
| Своё надо силой всегда забирать | Своє треба силою завжди забирати |
| Ломать тех, кто пытается как-то мешать | Ламати тих, хто намагається якось заважати |
| И наплевать, что мир уже не поменять | І наплювати, що світ уже не поміняти |
| Изменись сам и хватит уже причитать | Змінися сам і хопить вже голосити |
| Успехи и фарт — все в твоих руках | Успіхи і фарт — все в твоїх руках |
| Хочешь действовать — тогда подумай дважды | Хочеш діяти — тоді подумай двічі |
| Закон простой: кто сильней, тот и прав | Закон простий: хто сильніший, той і правий |
| Будь осторожен! | Будь обережний! |
| Тут многие думают так же. | Тут багато хто думає так же. |
| Успехи и фарт — все в твоих руках | Успіхи і фарт — все в твоїх руках |
| Хочешь действовать — тогда подумай дважды | Хочеш діяти — тоді подумай двічі |
| Закон простой: кто сильней, тот и прав | Закон простий: хто сильніший, той і правий |
| Будь осторожен! | Будь обережний! |
| Тут многие думают так же. | Тут багато хто думає так же. |
| Действуй смело! | Дій сміливо! |
| Не смотри назад! | Не дивися назад! |
| Ибо делами благими идет дорога в ад Никто тебе, кроме тебя не поможет. | Бо ділами благими йде дорога в пекло Ніхто тобі, крім тебе не допоможе. |
| Вопросы вечные: «что делать?» | Питання вічні: що робити? |
| И «кто виноват?» | І «хто винен?» |
| Здесь каждый сам за себя | Тут кожен сам за себе |
| Круг ограниченный близких | Коло обмежене близьких |
| Оценивай риски | Оцінюй ризики |
| Действуй технично и быстро | Дій технічно та швидко |
| Твои движения должны быть наполнены смыслом | Твої рухи мають бути наповнені змістом |
| Каждая мысль на то, что бы умножать числа | Кожна думка на те, що множити числа |
| Мороз и тайга или же жара и пляжи | Мороз і тайга або ж спека та пляжі |
| Роскошные виллы, коробки многоэтажек | Розкішні вілли, коробки багатоповерхівок |
| Из лабиринта этого выхода не покажут | З лабіринту цього виходу не покажуть |
| Так что решай сам, какие ты смотришь пейзажи | Тож вирішуй сам, які ти дивишся пейзажі |
| Не можешь изменить мир — изменись сам! | Не можеш змінити світ — змінися сам! |
| Пути Господние неисповедимы, | Шляхи Господні несповідні, |
| Но стоя на краю обрыва не верь голосам | Але стоячи на краю обриву невір голосам |
| Что убеждают тебя в том, что ты непобедимый! | Що переконують тебе в тому, що ти непереможний! |
| Успехи и фарт — все в твоих руках | Успіхи і фарт — все в твоїх руках |
| Хочешь действовать — тогда подумай дважды | Хочеш діяти — тоді подумай двічі |
| Закон простой: кто сильней, тот и прав | Закон простий: хто сильніший, той і правий |
| Будь осторожен! | Будь обережний! |
| Тут многие думают так же. | Тут багато хто думає так же. |
| Успехи и фарт — все в твоих руках | Успіхи і фарт — все в твоїх руках |
| Хочешь действовать — тогда подумай дважды | Хочеш діяти — тоді подумай двічі |
| Закон простой: кто сильней, тот и прав | Закон простий: хто сильніший, той і правий |
| Будь осторожен! | Будь обережний! |
| Тут многие думают так же. | Тут багато хто думає так же. |
Переклад тексту пісні Будь осторожен - Dino MC47
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Будь осторожен , виконавця -Dino MC47
Пісня з альбому: Среда обитания
У жанрі:Русский рэп
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:СОЮЗ MadStyle
Виберіть якою мовою перекладати: