Переклад тексту пісні Ты больше не моя - David, Dino MC47

Ты больше не моя (оригінал)

Воспоминания, взрывы из прошлого
Со временем остаются только хорошие
Слёзы на твоих щеках скоро высохнут
Ты должна верить: я всегда буду близким
Я хотел бы вернуться, начать всё сначала
И, как и раньше, крепко держать твою руку
Я понимаю, я не тот, кого ты искала,
Но я другим не стану — не смогу быть просто другом
Наверно, я это всё заслужил
Имея, — не ценим, а, потерявши, — плачем
И вот мы в разные с тобой стороны бежим,
А на душе как-то много мыслей мрачных
Ты одна такая, а я тебя теряю!
Ты большой не моя!
Ну как же так, родная?!
Неужели это и вправду конец?
Как же так случилось, я не понимаю?
Мне нужна лишь ты одна
Верь, лишь ты нужна
Слышу сердца звуки:
Плачет от разлуки
Как вернуть тебя мне?
Где искать прощенье?
Посвящу все звуки
Этой грустной песне я
Ты больше не моя
Прости, родная, прости и прощай
Можешь забыть теперь о том, что я обещал
Я потерял, и, к сожалению, ты не вернула
Мне нужна буря, а тебе тихий причал,
Но сердце плачет, и долгие гудки!
Ты же вся моя жизнь — успехи и грехи
Мы вроде рядом, но при этом мы так далеки
И ты стала для меня пятой из стихий
Эти стихи получаются какими-то грустными
Остановись!
Давай успокоимся!
Мы много раз опасно шутили с чувствами
Большинство из них, конечно, на моей совести
На этой скорости мы оба можем разбиться
Я готов извиниться, хотя мне тоже досталось
Пока ещё не поздно, можно остановиться
Не разрушать до конца то, что у нас осталось
Мне нужна лишь ты одна
Верь, лишь ты нужна
Слышу сердца звуки:
Плачет от разлуки
Как вернуть тебя мне?
Где искать прощенье?
Посвящу все звуки
Этой грустной песне я
Ты больше не моя
Я хотел бы вернуться, начать всё сначала
Я понимаю, я не тот, кого ты искала
Ты больше не моя!
Как же так случилось, я не понимаю?
Слышу сердца звуки
(Можешь забыть теперь о том, что я обещал)
Как вернуть тебя мне?
(Мне нужна буря, а тебе тихий причал)
Посвящу все звуки
Этой грустной песне я
Ты больше не моя

Ты больше не моя (переклад)

Спогади, вибухи з минулого
З часом залишаються тільки добрі
Сльози на твоїх щоках скоро висохнуть
Ти маєш вірити: я завжди буду близьким
Я хотів би повернутися, почати все спочатку
І, як і раніше, міцно тримати твою руку
Я розумію, я не той, кого ти шукала,
Але я іншим не стану — не зможу бути просто другом
Напевно, я це все заслужив
Маючи,— не цінуємо, а, втративши, плачем
І ось ми в різні з тобою сторони біжимо,
А на душі якось багато думок похмурих
Ти одна така, а я тебе втрачаю!
Ти великий не моя!
Ну як так, рідна?!
Невже це й справді кінець?
Як же так сталося, я не розумію?
Мені потрібна лише ти одна
Вір, лише ти потрібна
Чую серця звуки:
Плаче від розлуки
Як мені повернути тебе?
Де шукати прощення?
Присвячую всі звуки
Цієї сумної пісні я
Ти більше не моя
Пробач, рідна, пробач і прощай
Можеш забути тепер про те, що я обіцяв
Я втратив, і, на жаль, ти не повернула
Мені потрібна буря, а тебе тихий причал,
Але серце плаче, і довгі гудки!
Ти же все моє життя — успіхи та гріхи
Ми начебто поруч, але при цьому ми так далекі
І ти стала для мене п'ятою із вірш
Ці вірші виходять якимись сумними
Зупинися!
Давай заспокоїмося!
Ми багато разів небезпечно жартували з почуттями
Більшість із них, звичайно, на моєму совісті
На цій швидкості ми обоє можемо розбитися
Я готовий вибачитися, хоча мені теж дісталося
Поки ще не пізно, можна зупинитися
Не руйнувати до кінця те, що у нас залишилося
Мені потрібна лише ти одна
Вір, лише ти потрібна
Чую серця звуки:
Плаче від розлуки
Як мені повернути тебе?
Де шукати прощення?
Присвячую всі звуки
Цієї сумної пісні я
Ти більше не моя
Я хотів би повернутися, почати все спочатку
Я розумію, я не той, кого ти шукала
Ти більше не моя!
Як же так сталося, я не розумію?
Чую серця звуки
(Можеш забути тепер про те, що я обіцяв)
Як мені повернути тебе?
(Мені потрібна буря, а тебе тихий причал)
Присвячую всі звуки
Цієї сумної пісні я
Ти більше не моя