Переклад тексту пісні В ответе за - Dino MC47

В ответе за (оригінал)

С высоких гор и до глубоких морей,
Эта дорога оказалась намного длинней.
Среди дремучих лесов, среди бескрайних полей
Среди шутов, рабов и королей.
Среди врагов, что оказались ближе друзей,
Среди друзей, что оказались совсем чужими.
И становясь большими, не помнили тех дней
Как поскорей они хотели, добраться к вершине.
Сколько из них теперь вне зоны доступа?
И сколько из них тебе помогут просто так?
Это какой-то фарс, как-то не верится даже,
Но это факт, все так и есть, это реальность наша!
И никакого смысла нет убегать от правды,
Бой со своею судьбой, всегда будет не равный.
Залечивая травмы — приобретаешь опыт,
В следующий раз идешь в обход уже по тайным тропам.
И если оборвутся стропы на парашюте,
Кто-нибудь горько заплачет, а кто-то грязно пошутит,
Кто-то пропустит мимо, так и не поняв сути,
Но главное, никто из них не мои судьи.
Ну, а пока я иду, и становлюсь сильней,
С высоких гор и до глубоких морей.
Среди дремучих лесов, среди бескрайних полей,
Среди шутов, рабов и королей…
Ты видел, как с небес падала звезда,
И ты загадывал желание, закрыв глаза,
Сколько из нас ушли вне зоны доступа,
А мы в ответе за каждого из нас!

(переклад)

З високих гір і до глибоких морів,
Ця дорога виявилася набагато довшою.
Серед дрімучих лісів, серед безкраїх полів
Серед блазнів, рабів і королів.
Серед ворогів, що виявилися ближчими за друзів,
Серед друзів, що виявились зовсім чужими.
І становлячись великими, не пам'ятали тих днів
Як скоріше вони хотіли, дістатися до вершини.
Скільки з них тепер поза зоною доступу?
І скільки з них тобі допоможуть просто так?
Це якийсь фарс, якось не віриться навіть,
Але це факт, все так і є, це реальність наша!
І жодного сенсу немає тікати від правди,
Бій зі своєю долею, завжди буде нерівний.
Заліковуючи травми — набуваєш досвіду,
Наступного разу йдеш в обхід вже по таємних стежках.
І якщо обірвуться стропи на парашюті,
Хтось гірко заплаче, а хтось брудно пожартує,
Хтось пропустить повз, так і не зрозумівши суті,
Але головне, ніхто з них не мої судді.
Ну, а поки я іду, і становлюся сильнішим,
З високих гір і до глибоких морів.
Серед дрімучих лісів, серед безмежних полів,
Серед блазнів, рабів і королів…
Ти бачив, як з небес падала зірка,
І ти загадував бажання, заплющивши очі,
Скільки з нас пішли поза зоною доступу,
А ми у відповіді за кожного з нас!