Переклад тексту пісні Тишина - Dino MC47

Тишина (оригінал)

Строки ложатся на бумагу, потом на биты.
Я словно странник, что в пустыне ищет воды.
Ожидание беды нормально для этой среды.
Хочется сбежать, но давно сожжены мосты.
Решение в жизни, к сожалению, не бывает простым.
Можно начать кипеть, еще не успев остыть.
Каждый готов советовать, как и кому жить,
Забывая о том, что он сам в страхе бежит.
Острые ножи, судьбы — просто копии,
Пустоту души никак не компенсировать допингом.
Это особый режим и понятный немногим,
Куда в итоге приведут вас эти дороги?
Не стоит тратить время и помогать тому,
Кому помощь не нужна, и призывать его к уму.
Его мотивы понятны только ему одному.
Кому какое дело, что кто-то катится ко дну?
Новые небоскребы на фоне разбитых избушек.
Безразличие, не вижу, никого не слушаю.
Рано или поздно это чувство всех задушит.
Дайте воды напиться, пустыня горло сушит.
Припев:
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.
Философия сегодня предельно проста:
Гони по трассе, но притормаживай на постах.
Вряд ли найдется тот, у кого совесть чиста.
Движуха есть всегда, и нужно просто знать места.
Аккуратным, конечно, надо быть и на поворотах.
Россия как-то по-особому отмечена богом.
Кто знает, сколько дураков на этих дорогах
Воруют и живут за счет наших налогов.
Вера в перемены тлеет глубоко внутри,
Но лучше не становится от всей этой болтовни.
По факту все могут только говорить,
Но что-то изменить не готовы ни мы, ни они.
Так что гоним дальше, дышим этой гарью,
Остаемся, как и раньше, непокорными тварями
Становимся старше, взрослеем с этим чувством,
И больше, чем людям, верим денежному хрусту.
Это, конечно, грустно.
Ну, а что же делать?
Лучше лавэ зарабатывать, чем ловить белок.
Если сидеть без дела, можно словить депрессию,
А это как-то не по-нашему, совсем не весело.
Припев:
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.

(переклад)

Рядки лягають на папір, потім на біти.
Я немов мандрівник, що в пустелі шукає води.
Очікування лиха нормально для цього середовища.
Хочеться втекти, але давно спалені мости.
Рішення в життя, на жаль, не буває простим.
Можна почати кипіти, ще не встигнувши охолонути.
Кожен готовий радити, як і кому жити,
Забуваючи про те, що він сам у страху біжить.
Гострі ножі, долі — просто копії,
Порожнечу душі не компенсувати допінгом.
Це особливий режим і зрозумілий небагатьом,
Куди в результаті приведуть вас ці дороги?
Не варто витрачати час і допомагати тому,
Кому допомога не потрібна, і закликати його до розуму.
Його мотиви зрозумілі лише йому одному.
Кому яка справа, що хтось котиться до дна?
Нові хмарочоси на тлі розбитих хатинок.
Байдужість, не бачу, нікого не слухаю.
Рано чи пізно це почуття задушить.
Дайте напитися води, пустеля горло сушить.
Приспів:
Мучить спрага, і тисне тиша.
Мабуть, мені не випити цю чашу до дна.
Любов одна назавжди і на всі часи,
Але дуже далеко вона, і нам звідси не видно.
Мучить спрага, і тисне тиша.
Мабуть, мені не випити цю чашу до дна.
Любов одна назавжди і на всі часи,
Але дуже далеко вона, і нам звідси не видно.
Філософія сьогодні дуже проста:
Гони по трасі, але пригальмовуй на постах.
Навряд чи знайдеться той, у кого совість чиста.
Руха є завжди, і потрібно просто знати місця.
Акуратним, звичайно, треба бути і на поворотах.
Росія якось особливо відзначена богом.
Хто знає, скільки дурнів на цих дорогах
Крадуть і живуть за рахунок наших податків.
Віра в зміни тліє глибоко всередині,
Але краще не стає від всієї цієї балаканини.
По факту всі можуть тільки говорити,
Але щось змінити не готові ні ми, ні вони.
Так що женемо далі, дихаємо цим гаром,
Залишаємося, як і раніше, непокірними тварями
Стаємо старшим, дорослішаємо з цим почуттям,
І більше, ніж людям, віримо грошовому хрускоту.
Це, звісно, ​​сумно.
Ну, а що що робити?
Краще заробляти лаве, ніж ловити білок.
Якщо сидіти без діла, можна зловити депресію,
А це якось не по-нашому, зовсім не весело.
Приспів:
Мучить спрага, і тисне тиша.
Мабуть, мені не випити цю чашу до дна.
Любов одна назавжди і на всі часи,
Але дуже далеко вона, і нам звідси не видно.
Мучить спрага, і тисне тиша.
Мабуть, мені не випити цю чашу до дна.
Любов одна назавжди і на всі часи,
Але дуже далеко вона, і нам звідси не видно.
Мучить спрага, і тисне тиша.
Мабуть, мені не випити цю чашу до дна.
Любов одна назавжди і на всі часи,
Але дуже далеко вона, і нам звідси не видно.
Мучить спрага, і тисне тиша.
Мабуть, мені не випити цю чашу до дна.
Любов одна назавжди і на всі часи,
Але дуже далеко вона, і нам звідси не видно.