Переклад тексту пісні Она - Dino MC47

Она (оригінал)

Всё что у меня было: лишь большое желание,
Вера в себя, надежда и понимание,
Что обещания данные нельзя нарушать.
Ответ придется держать даже на расстоянии.
Мир не прогнется сам, его надо прогнуть
И как ни крути, дней ушедших не вернуть.
Это был долгий путь и вдруг опять в начале
Это печально, но, собственно, в этом вся суть.
От крайности меня кидало до золотых середин,
Всякое бывало, повидал много картин.
Вдруг изменилось всё и стало легче идти —
Я встретил её, я больше был не один.
Я наконец-то пошел туда, куда надо,
Голову и дела привел обратно в порядок.
Красивые обряды, я никуда не валю,
Я её люблю, я счастлив, что она рядом.
Припев:
Она — тигрица, отточившая свои рефлексы,
Её картины на дизайнерском принте.
Она — как из песен Григория Лепса,
В ней заблудиться можно, словно в лабиринте.
Она — тигрица, отточившая свои рефлексы,
Её картины на дизайнерском принте.
Она — как из песен Григория Лепса,
В ней заблудиться можно, словно в лабиринте.
Мне по плечу теперь любая вершина и высота,
Со мной она, её любовь, её красота.
Каждый день мы вместе движемся к победе,
Чтобы потом нами гордились наши дети.
Важно заметить, что лучше пошли все дела,
Удача подарила нам лучи своего тепла.
Всевышнему хвала, спасибо небесам,
Белая полоса и нас наконец-то нашла.
За мою новую жизнь я ей благодарен,
Теперь гораздо лучше стал её сценарий
И без аварий, всё четко, только вперёд
Она меня ведет, этот расклад шикарен.
Мы неразлучны как холсты и краски,
Неразделимы как песни и пляски.
Любовь всегда результат решения смелого,
Мы две половины одного целого.
Припев:
Она — тигрица, отточившая свои рефлексы,
Её картины на дизайнерском принте.
Она — как из песен Григория Лепса,
В ней заблудиться можно, словно в лабиринте.
Она — тигрица, отточившая свои рефлексы,
Её картины на дизайнерском принте.
Она — как из песен Григория Лепса,
В ней заблудиться можно, словно в лабиринте.

Она (переклад)

Все що у мене було: лише велике бажання,
Віра в себе, надія і розуміння,
Що обіцянки дані не можна порушувати.
Відповідь доведеться тримати навіть на відстані.
Світ не прогнеться сам, його треба прогнути
І як ні крути, днів пішли не повернути.
Це був довгий шлях і раптом знову на початку
Це сумно, але, власне, у цьому вся суть.
Від крайності мене кидало до золотих середин,
Будь-яке бувало, побачив багато картин.
Раптом змінилося все і стало легше йти.
Я зустрів її, я більше був не один.
Я нарешті пішов туди, куди треба,
Голову і справи привів назад у порядок.
Гарні обряди, я нікуди не валю,
Я її люблю, я щасливий, що вона поруч.
Приспів:
Вона — тигриця, яка відточила свої рефлекси,
Її картини на дизайнерському принті.
Вона — як із пісень Григорія Лепса,
У ній заблукати можна, немов у лабіринті.
Вона — тигриця, яка відточила свої рефлекси,
Її картини на дизайнерському принті.
Вона — як із пісень Григорія Лепса,
У ній заблукати можна, немов у лабіринті.
Мені по плечу тепер будь-яка вершина і висота,
Зі мною вона, її любов, її краса.
Щодня ми разом рухаємося до перемоги,
Щоб потім нами пишалися наші діти.
Важливо зауважити, що краще пішли всі справи,
Успіх подарував нам промені свого тепла.
Всевишньому хвала, дякую небесам,
Біла смуга і нас нарешті знайшла.
За моє нове життя я їй вдячний,
Тепер набагато краще став її сценарій
І без аварій, все чітко, тільки вперед
Вона мене веде, цей розклад шикарний.
Ми нерозлучні як полотна і фарби,
Нероздільні як пісні та танці.
Любов завжди результат вирішення сміливого,
Ми дві половини одного цілого.
Приспів:
Вона — тигриця, яка відточила свої рефлекси,
Її картини на дизайнерському принті.
Вона — як із пісень Григорія Лепса,
У ній заблукати можна, немов у лабіринті.
Вона — тигриця, яка відточила свої рефлекси,
Її картини на дизайнерському принті.
Вона — як із пісень Григорія Лепса,
У ній заблукати можна, немов у лабіринті.