Переклад тексту пісні Сердце - Диана Гурцкая

Сердце (оригінал)

Если б только сердце знало об измене, об измене, то оно б не раскрывало тайн
своих.
И на лодке лунной ночью мы не плыли по теченью, мы клялись, что мир придуман
для двоих.
Припев:
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если догадалось бы оно.
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
То любило б сердце все равно.
Если б только сердце знало о разлуке, о разлуке, что любовь не тонет в мелкой
суете,
То тогда июльской ночью не сплелись бы наши руки, не сомкнулись наши губы в
темноте.
Припев:
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если догадалось бы оно.
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
То любило б сердце все равно.

(переклад)

Якщо б тільки серце знало про зраду, про зраду, то воно б не розкривало таємниць
своїх.
І на човні місячної ночі ми не¦пливли за течією, ми клялися, що світ придуманий
для двох.
Приспів:
Якщо б тільки серце знало,
Якщо б тільки серце знало,
Якщо б тільки серце знало,
Якщо здогадалося би воно.
Якщо б тільки серце знало,
Якщо б тільки серце знало,
Якщо б тільки серце знало,
То любило б серце все одно.
Якщо б тільки серце знало про розлуку, про розлуку, що кохання не тоне в дрібниці
метушні,
Тоді липневої ночі не сплелися би наші руки, не зіткнулися наші губи в
темряви.
Приспів:
Якщо б тільки серце знало,
Якщо б тільки серце знало,
Якщо б тільки серце знало,
Якщо здогадалося би воно.
Якщо б тільки серце знало,
Якщо б тільки серце знало,
Якщо б тільки серце знало,
То любило б серце все одно.