Переклад тексту пісні Приворожи меня - Диана Гурцкая

Приворожи меня (оригінал)

Все начинается сначала
И полуночная мечта
Для нас сиять не перестала,
Давай друг другу скажем «да».
И позабудем все что было,
И примем все таким как есть,
Любви дыхание не остыло
Пока живем мы здесь.
Припев:
Скажи, зачем и почему, скажи,
Страстью глаза горят.
Приворожи меня, приворожи,
Птицы тебе говорят.
Скажи, зачем и почему, скажи,
Душа тобой полна
Приворожи меня, приворожи.
Я пью вино покуда молодая,
Иду по знанию вершин.
Я пью вино, а в сердце образ твой
Яркий миг один.
Все начинается сначала
И полуночная мечта
Для нас сиять не перестала,
Давай друг другу скажем «да».
Припев:
Скажи, зачем и почему, скажи,
Страстью глаза горят.
Приворожи меня, приворожи,
Птицы тебе говорят.
Скажи, зачем и почему, скажи,
Душа тобой полна
Приворожи меня, приворожи.

(переклад)

Все починається спочатку
І північна мрія
Для нас сяяти не перестала,
Давай один одному скажемо "так".
І забудемо все що було,
І приймемо все таким як є,
Кохання дихання не охололо
Поки живемо ми тут.
Приспів:
Скажи, навіщо і чому, скажи,
Пристрастю очі горять.
Приворожи мене, приворожи,
Птахи тобі кажуть.
Скажи, навіщо і чому, скажи,
Душа тобою сповнена
Приворожи мене, приворожи.
Я п'ю вино поки молода,
Іду по знанню вершин.
Я п'ю вино, а в серці образ твій
Яскрава мить одна.
Все починається спочатку
І північна мрія
Для нас сяяти не перестала,
Давай один одному скажемо "так".
Приспів:
Скажи, навіщо і чому, скажи,
Пристрастю очі горять.
Приворожи мене, приворожи,
Птахи тобі кажуть.
Скажи, навіщо і чому, скажи,
Душа тобою сповнена
Приворожи мене, приворожи.