Переклад тексту пісні По зову сердца - Диана Гурцкая

По зову сердца (оригінал)

Все на этом свете так устроено,
Что порою сразу не понять:
Почему идут по жизни двое, но
Путь не могут к сердцу отыскать.
Счастье далекой звездой светит лучами зари,
Мы где-то рядом с тобой от любви, от любви.
Припев:
Решай.
Пусть все будет как велит душа,
У любви красивые цветы,
Набери их скорее и ты, скорее.
Решай.
И по зову сердца выбирай,
Не гонись за яркой красотой,
Для души выбирай душой.
Посмотри вокруг себя внимательно,
Не ищи заоблачной мечты
Твое счастье рядом обязательно,
Только разглядеть не можешь ты.
Счастье далекой звездой светит лучами зари
Мы где-то рядом с тобой от любви, от любви
Припев:
Решай.
Пусть все будет как велит душа,
У любви красивые цветы,
Набери их скорее и ты, скорее.
Решай.
И по зову сердца выбирай,
Не гонись за яркой красотой,
Для души выбирай душой.

(переклад)

Все на цьому світі так влаштовано,
Що часом відразу не зрозуміти:
Чому йдуть по життя двоє, але
Шлях не можуть до серця відшукати.
Щастя далекою зіркою світить променями зорі,
Ми десь поруч з тобою від кохання, від кохання.
Приспів:
Вирішуй.
Нехай все буде як велить душа,
У любові гарні квіти,
Набери їх швидше і ти, швидше.
Вирішуй.
І за покликом серця вибирай,
Не женись за яскравою красою,
Для душі вибирай душею.
Подивися навколо себе уважно,
Не шукай захмарної мрії
Твоє щастя поруч обов'язково,
Тільки розгледіти не можеш ти.
Щастя далекою зіркою світить променями зорі
Ми десь поруч з тобою від кохання, від кохання
Приспів:
Вирішуй.
Нехай все буде як велить душа,
У любові гарні квіти,
Набери їх швидше і ти, швидше.
Вирішуй.
І за покликом серця вибирай,
Не женись за яскравою красою,
Для душі вибирай душею.