Переклад тексту пісні грустные люди - Диана Арбенина, Сергей Лазарев

грустные люди (оригінал)

Не переживай, всё равно не опоздаешь
Без угроз и оправданий.
Я — снег.
Не переживай, я растаю на рассвете —
Подержи меня в секрете от всех.
Грустные люди — мы друг без друга
Долго не можем, больше не будем.
Стоит представить, что нас не стало:
Жизнь под ударом, я под ударом.
Не переживай, мы талантливые дети.
Время нас не словит в сети, ты — ртуть.
Но я не боюсь - я вдыхаю тебя нежно,
Чтобы скоро безмятежно уснуть.
Грустные люди — мы друг без друга
Долго не можем, больше не будем.
Стоит представить, что нас не стало:
Жизнь под ударом, я под ударом.
Я под ударом... Я под ударом...
Я под ударом... Я под ударом...
Грустные люди — мы друг без друга
Долго не можем, больше не будем.
Стоит представить, что нас не стало:
Жизнь под ударом, я под ударом.
Не переживай, —
Всё равно не опоздаешь.
Без угроз и оправданий.
Я — снег...

грустные люди (переклад)

Не переживай, все одно не запізнишся
Без погроз та виправдань.
Я сніг.
Не хвилюйся, я розтаю на світанку.
Потримай мене в секреті від усіх.
Сумні люди - ми один без одного
Довго не можемо, більше не будемо.
Варто уявити, що нас не стало:
Життя під ударом, я під ударом.
Не хвилюйся, ми талановиті діти.
Час нас не зловить у мережі, ти — ртуть.
Але я не боюся - я вдихаю тебе ніжно,
Щоб незабаром безтурботно заснути.
Сумні люди - ми один без одного
Довго не можемо, більше не будемо.
Варто уявити, що нас не стало:
Життя під ударом, я під ударом.
Я під ударом... Я під ударом...
Я під ударом... Я під ударом...
Сумні люди - ми один без одного
Довго не можемо, більше не будемо.
Варто уявити, що нас не стало:
Життя під ударом, я під ударом.
Не хвилюйся, -
Все одно не запізнишся.
Без погроз та виправдань.
Я сніг...