Переклад тексту пісні сны - Диана Арбенина

сны (оригінал)

Сны, что мне не дожить до весны
в июльский полуденный час
меня потрошат не впервой.
Домой не петляет дорога во ржи
и детские суть миражи
играют отнюдь не со мной.
А я в это лето впервые живу.
Этим летом я пахну собой
и смакую себя, как могу.
И все, и все это тайна двоих,
умноженных Богом на два.
Так вот, для чего я в ту страшную зиму осталась жива...
Сны, что мне не дожить до весны
танцуют в льняных простынях,
и бьются арканом у ног.
Смог бы спасти меня он, а не ты,
от глупой, гнилой пустоты -
не спас, да и не уберег.

(переклад)

Сни, что мне не дожить до весны
в июльский полуденный час
меня потрошать не впервой.
Домой не петляет дорога во ржи
и детские суть миражи
играют отнюдь не со мной.
А я в це лето вперше живу.
Этим летом я пахну собой
і смакую себе, як можу.
І все, і все це тайна двоих,
умноженных Богом на два.
Так ось, для чого я в ту страшну зиму залишилася жива...
Сни, что мне не дожить до весны
танцюють в льняних простинях,
и бьются арканом у ноги.
Смог би спасти мене он, а не ти,
от глупой, гнилой пустоты -
не спас, да и не уберег.