Переклад тексту пісні сливки со льдом - Диана Арбенина

сливки со льдом (оригінал)

Разноцветные полосы
по белой стене.
Ты с другими любезная,
а вернешься ко мне.
Обниму тебя нежно я.
Остальное — потом.
Ты пьешь кофе со сливками.
Я пью сливки со льдом.
Рассыпаются лампочки.
Засыпают дома.
То, что было, всё умерло.
Эти стены — тюрьма.
Поцелую височек твой,
Остальное — потом.
Ты пьёшь кофе со сливками,
Я пью сливки со льдом.
И покатятся капельки.
И корабль поплывёт.
Ах, ну кто это, кто это
Меня тихо зовёт?
Обниму тебя нежно я,
Остальное — потом.
Ты пьёшь кофе со сливками,
Я пью сливки со льдом.

(переклад)

Різнокольорові смуги
по білій стіні.
Ти з іншими люб'язна,
а повернешся до мені.
Обійму тебе ніжно я.
Решта - потім.
Ти п'єш каву з вершками.
Я п'ю вершки з льодом.
Розсипаються лампочки.
Засипають удома.
Те, що було, померло.
Ці стіни - в'язниця.
Поцілую скроню твою,
Решта - потім.
Ти п'єш каву з вершками,
Я п'ю вершки з льодом.
І покотяться крапельки.
І корабель попливе.
Ах, ну хто це, хто це
Мене тихо кличе?
Обійму тебе ніжно я,
Решта - потім.
Ти п'єш каву з вершками,
Я п'ю вершки з льодом.