Переклад тексту пісні Птица на подоконнике - Би-2, Найк Борзов, Диана Арбенина

Птица на подоконнике - Би-2, Найк Борзов, Диана Арбенина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Птица на подоконнике, виконавця - Би-2.
Дата випуску: 01.12.2016

Птица на подоконнике

(оригінал)
Когда о тебе говорят - всегда понижают голос
И не могут найти нужных слов, чтобы выразить весь свой ужас
Мастера намёков, - даже они бессильны!
Объяснить за стаканом чая, что же в тебе такого
Этот город слишком мал для твоей любви
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви
Этот город слишком мал для твоей любви
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви
Когда я пришел к тебе - я ожидал увидеть
Наркотическую пантеру, неоновую Венеру;
Мурлыкающую на шкурах, лижущую кровь
Последней невинной жертвы;
и очередь
Бледных безумцев, ждущих в твоей прихожей
Этот город слишком мал для твоей любви
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви
Этот город слишком мал для твоей любви
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви
Но всё, что я увидел в клетке твоей квартиры -
Маленькую смелую птицу с ясными, как небо глазами;
Сидящую на подоконнике с гордо сомкнутым клювом
И ждущую с нетерпеньем любого попутного ветра
Этот город слишком мал для твоей любви
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви
Этот город слишком мал для твоей любви
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви
Этот город слишком мал для твоей любви
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви
Этот город слишком мал для твоей любви
Так мал для твоей любви, так мал для твоей любви
(переклад)
Когда о тебе говорят - всегда понижают голос
Я не можу знайти потрібні слова, щоб висловити весь свій жах
Мастера намёков, - даже они бессильны!
Объяснить за стаканом чая, что же в тебе такого
Цей місто занадто поганий для твоей любви
Так мал для твоей любви, так мал для твоєї любви
Цей місто занадто поганий для твоєї любові
Так мал для твоєї любви, так мал для твоєї любви
Коли я прийшов до тебе - я очікував побачити
Наркотическую пантеру, неонову Венеру;
Мурлыкающую на шкурах, лижущую кров
Последней невинной жертвы;
и очередь
Бледных безумцев, ждущих в твоей прихожей
Цей місто занадто поганий для твоєї любові
Так мал для твоєї любви, так мал для твоєї любви
Цей місто занадто поганий для твоєї любові
Так мал для твоєї любви, так мал для твоєї любви
Но все, що я побачив у клетці твоєї квартири -
Маленькую смелую птицю с ясными, как небо глазами;
Сидящую на подоконнике с гордо сомкнутым клювом
І ждущу з нетерпеньем будь-якого попутного вітру
Цей місто занадто поганий для твоєї любові
Так мал для твоєї любви, так мал для твоєї любви
Цей місто занадто поганий для твоєї любові
Так мал для твоєї любви, так мал для твоєї любви
Цей місто занадто поганий для твоєї любові
Так мал для твоєї любви, так мал для твоєї любви
Цей місто занадто поганий для твоєї любові
Так мал для твоєї любви, так мал для твоєї любви
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Сансара ft. Диана Арбенина, Сергей Бобунец, Александр Ф. Скляр 2017
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Полковнику никто не пишет
Летучий фрегат 1992
Верхом на звезде 2014
Мальчик 2019
Снежные волки 1997
Компромисс
Неторопливая любовь ft. Диана Арбенина 2021
Лошадка 2016
Барышни ft. Найк Борзов, Комсомольск, SHOOVAL 2021
Её глаза
Большая Медведица ft. Musia Totibadze 2015
сны 2019
Чистые пруды 2017
Лайки
Одна она 2001
Не плачьте, Надя 2020
Журавль по небу летит ft. Владимир Шахрин, Ансамбль "Изумруд" 2020
Варвара

Тексти пісень виконавця: Би-2
Тексти пісень виконавця: Найк Борзов
Тексти пісень виконавця: Диана Арбенина
Тексти пісень виконавця: Musia Totibadze
Тексти пісень виконавця: Настя Полева
Тексти пісень виконавця: Владимир Шахрин