Переклад тексту пісні Медленная звезда - Би-2, Диана Арбенина

Медленная звезда - Би-2, Диана Арбенина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Медленная звезда, виконавця - Би-2. Пісня з альбому Нечётный воин. Лучшее (2005-2015), у жанрі Русский рок
Мова пісні: Російська мова

Медленная звезда

(оригінал)
Я твоя медленная звезда
В глубине далёкого моря, того, что влечёт.
Я твоё грустное солнце
С букетиком фиалок под дождём,
Я имя твоё,
Произнесённое жестом
Беспризорного ветра
На берегах тишины.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Знай, что я не вся твоя судьба,
Лишь одна, из её возможностей,
Расскажи об этом птицам,
Моим преданным странникам ожидания.
И когда я перестану
Сниться тебе,
Пусть это будет
Новое название мира.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Двигаясь без цели под дождём и солнцем,
Я очутился на перекрёстке малознакомой части города, где и увидел это.
Не знаю почему, но я как-то уже знал, что будет дальше.
Впереди был целый день и было понимание того,
Что этот день один их многих в последовательности называемой жизнь.
Было ощущение случайности реального и его малозначительности.
Будто-бы я был уже однажды кем-то, кого стоило бы вспомнить.
Мне стоило бы позвонить ей, хотя я понимал, что я так
и не найду подходящих слов.
Стоило бы позвонить ей...
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
Я твоя медленная звезда.
(переклад)
Я твоя повільна зірка
У глибині далекого моря, що тягне.
Я твоє сумне сонце
З букетиком фіалок під дощем,
Я твоє ім'я,
Вимовлене жестом
Безпритульного вітру
На берегах тиші.
Я твоя повільна зірка.
Я твоя повільна зірка.
Я твоя повільна зірка.
Я твоя повільна зірка.
Знай, що я не вся твоя доля
Лише одна, з її можливостей,
Розкажи про це птахам,
Моїм відданим мандрівникам очікування.
І коли я перестану
Сниться тобі,
Нехай це буде
Нова назва світу.
Я твоя повільна зірка.
Я твоя повільна зірка.
Я твоя повільна зірка.
Я твоя повільна зірка.
Рухаючись без мети під дощем та сонцем,
Я опинився на перехресті малознайомої частини міста, де це й побачив.
Не знаю чому, але я вже знав, що буде далі.
Попереду був цілий день і було розуміння того,
Що цей день один їх багатьох у послідовності, що називається життя.
Було відчуття випадковості реального та його малозначності.
Наче я був уже одного разу кимось, кого варто було б згадати.
Мені варто було б подзвонити їй, хоч я розумів, що я так
і не знайду відповідних слів.
Варто зателефонувати їй...
Я твоя повільна зірка.
Я твоя повільна зірка.
Я твоя повільна зірка.
Я твоя повільна зірка.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Полковнику никто не пишет
Сансара ft. Диана Арбенина, Сергей Бобунец, Александр Ф. Скляр 2017
Компромисс
Неторопливая любовь ft. Диана Арбенина 2021
сны 2019
Её глаза
Чистые пруды 2017
Лайки
Варвара
да. так начинается жизнь 2019
Пора возвращаться домой ft. Oxxxymiron
Птица на подоконнике ft. Найк Борзов, Диана Арбенина, Musia Totibadze 2016
Молитва
короны 2018
тугая ночь 2019
фиеста 2019
Шамбала 2008
Чёрное солнце
сливки со льдом 2019
Серебро

Тексти пісень виконавця: Би-2
Тексти пісень виконавця: Диана Арбенина

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Plastic 2021
Nessuno tocchi Caino ft. Enrico Ruggeri 2023
Jusko ft. Skusta Clee 2024
Haunted House 2020
SUSTENTO 2022
There's a Lull in My Life ft. George Shearing 2024
Rasta Poue 2022
8 heures 20 1995
Değil 2021