Переклад тексту пісні Let's Make This Precious - Dexys Midnight Runners

Let's Make This Precious (оригінал)

Pure, this must be, it has to be
Pure, let’s make this pure
(Do you mean it?) Yes I do
(Then let’s sing it) Certainly, but
First bare your hearts and cleanse your souls
(And then?) Let’s try and make this precious, like this
Let’s make this precious
We’re striving over here
(Ever nearer?) I think so
(Visions clearer) of course, of course
But still we must forsake all to win
(All temptation?) everything (for salvation?) now you’re talking
Then let this apply to all we do
(And then?) Our striving will guide us
And somehow I think that we’ll win
Let’s make this precious
First let’s hear somebody sing me a record
That cries pure and true
No not those guitars.
They’re too noisy and crude
The kind that convinces refuses to leave
There’s no need to turn it up
If it’s pure I’ll feel it from here
Let’s make this precious, (I think we probably will)
Let’s make this precious, (I think we probably will)

(переклад)

Чисто, це повинно бути, це повинно бути
Чисто, давайте зробимо це чистим
(Ти це маєш на увазі?) Так
(Тоді заспіваймо) Звичайно, але
Спочатку оголіть свої серця і очистіть свої душі
(А потім?) Давайте спробуємо зробити це дорогоцінним, ось так
Давайте зробимо це цінним
Ми прагнемо сюди
(Колись ближче?) Я так думаю
(Бачення ясніше) звісно, ​​звісно
Але все одно ми повинні залишити все, щоб перемогти
(Всі спокуси?) Все (для порятунку?) зараз ти говориш
Тоді нехай це стосується все, що ми робимо
(А потім?) Наше прагнення буде вести нас
І чомусь я думаю, що ми переможемо
Давайте зробимо це цінним
Спочатку давайте послухаємо, як хтось заспіває мені запис
Це кричить чистим і правдивим
Ні, не ті гітари.
Вони занадто галасливі і грубі
Ті, хто переконує, відмовляються йти
Немає потреби збільшувати його
Якщо воно чисте, я відчую це звідси
Давайте зробимо це цінним, (я думаю, що, ймовірно, будемо)
Давайте зробимо це цінним, (я думаю, що, ймовірно, будемо)