Переклад тексту пісні The Occasional Flicker - Dexys Midnight Runners

The Occasional Flicker (оригінал)

No, I don’t want sympathy,
I just want somewhere for these sins to go
Compromise is the devil talking and he spoke to me
He mentioned something of moving in,
I conversed once with him and yes
He related to me how necessity is evil’s mother
He has no father,
only victims weak or strong.
I hope this won’t take long
I was right the first time,
I’ll put it right with thirst now
Well, you might say I’m trying to redeem myself and in a way
I think that’s true, but I’m just trying to bite off more than those
That chew more than I do
You could say that I’m a bitter man
and once again, I think that’s true,
I will remain so until I better those
that know more than I do
It kind of reminds me of that burning feeling
I used to get
What?
You know, that little problem I used to get What
Are you still getting trouble with this?
Yeah, not all the time or anything
Like it was?
Yeah, sometimes
Are you sure it’s not heartburn?
No, it’s definitely not heartburn
It’s just a little matter of a burning,
a little matter of a burning nature
It’s not arson, it’s not arson
It’s OK it’s my problem I’ll deal with it myself

The Occasional Flicker (переклад)

Ні, я не хочу співчуття,
Я просто хочу, щоб ці гріхи кудись поділися
Компроміс – це диявол, який говорить, і він заговорив до мною
Він згадав щось із переїзду,
Я разговорив з ним один раз, і так
Він розповів мені як потреба — мати зла
У нього немає батька,
лише слабкі або сильні жертви.
Сподіваюся, це не займе багато часу
Я був правий у перший раз,
Я зараз виправлю це з спрагою
Ну, ви можете сказати, що я намагаюся викупити себе і певним чином
Я думаю, що це правда, але я просто намагаюся відкусити більше, ніж це
Це жує більше, ніж я
Можна сказати, що я людина гірка
і знову я вважаю, що це правда,
Я залишуся таким доки не покращу їх
які знають більше, ніж я
Це як нагадує мені те пекуче відчуття
Раніше я отримував
Що?
Ви знаєте, та маленька проблема, яку я корисно отримав Що
У вас все ще виникають проблеми з цим?
Так, не завжди чи що завгодно
Як це було?
Так, іноді
Ви впевнені, що це не печія?
Ні, це точно не печія
Це просто невелике справа прогорання,
невелика справа пекучого характеру
Це не підпал, це не підпал
Все гаразд, це моя проблема, я впораюся з нею сам