Переклад тексту пісні There There My Dear - Dexys Midnight Runners

There There My Dear (оригінал)

Dear Robin
Hope you don’t mind me writing, it’s just that there’s more than one thing I Need to ask you.
If you’re so anti-fashion, why not wear flares, instead of Dressing down all the same.
it’s just that looking like that I can express
My dissatisfaction.
Dear Robin
Let me explain, though you’d never see in a million years.
Keep quoting
Cabaret, Berlin, Burroughs, J.G.
Ballard, Duchamp, Beauvoir, Kerouac,
Kierkegaard, Michael Rennie.
I don’t believe you really like Frank Sinatra.
Dear Robin
You’re always so happy, how the hell do you get your inspiration?
you’re
Like a dumb patriot.
If you’re supposed to be so angry, why don’t you fight
And let me benefit from your right?
don’t you know the only way to change
Things is to shoot men who arrange things, Dear Robin
I would explain but you’d never see in a million years.
Well, youve made
Your rules, but we don’t know that game, perhaps I’d listen to your records
But your logics far too lame and I’d only waste three valuable minutes of My life with your insincerity.
You see Robin, I’m just searching for the young soul rebels, and I can’t
Find them anywhere.
Where have you hidden them?
Maybe you should welcome the new soul vision

(переклад)

Шановний Робін
Сподіваюся, ви не заперечуєте, що я напишу, просто я потребую у вас запитати багато чого.
Якщо ви такий антимодний, чому б не одягнути кльошечки, а не все одно вдягатися.
це просто те, що я можу висловити
Моє невдоволення.
Шановний Робін
Дозвольте мені пояснити, хоча ви ніколи не побачите за мільйони років.
Продовжуйте цитувати
Кабаре, Берлін, Берроуз, Дж.
Баллард, Дюшан, Бовуар, Керуак,
К'єркегор, Майкл Ренні.
Я не вірю, що вам справді подобається Френк Сінатра.
Шановний Робін
Ти завжди такий щасливий, як, до біса, ти отримуєш натхнення?
ти є
Як німий патріот.
Якщо ти маєш бути таким злим, чому б тобі не сваритися
І дозвольте мені скористатися вашим правом?
хіба ви не знаєте єдиного способу змінитися
Справа — стріляти в людей, які влаштовують речі, дорогий Робіне
Я б пояснив, але ви ніколи не побачите за мільйони років.
Ну, ви зробили
Ваші правила, але ми не знаємо цієї гри, можливо, я б послухав твої записи
Але ваша логіка занадто кульгава, і я б втратив лише три цінні хвилини Своє життя через вашу нещирість.
Бачиш, Робін, я просто шукаю молодих душевних бунтівників, але не можу
Знайдіть їх де завгодно.
Де ти їх сховав?
Можливо, вам варто привітати нове бачення душі