Переклад тексту пісні Seven Days Too Long - Dexys Midnight Runners

Seven Days Too Long (оригінал)

The first time I called you, Girl, they said you wasn’t home
And the second time I telephoned, ah, they all told me to leave you alone
We had a lovers' quarrel, yes we did, like all lovers do
I wanted to make-up, it’s only left to you now
Cos seven days is too long without you, Baby
Come on back to me
Seven days is too long without you, Baby
Come on back to me
I refuse to break-up, ah, but I’m too weak to fight
And our love is too strong, yes it is, to go on and let it die
Let’s sort out these problems, cos, ah, I can see the danger signs
And it’s written on your face, just as it worries my face
Cos seven days is too long without you, Baby
Come on back to me
Seven days is too long without you, Baby
Come on back to me
You’ve got me so wired up, ah, I can’t even concentrate
I say good things will come, I say good things will come to those who wait
(wait)
I’m not gonna wait around forever, listen to me, listen:
Seven days is too long without you, Baby
Come on back to me
Seven days is too long without you, Baby
Come on back to me
Seven days is far too long
It’s much too, much too, much too long
Seven days without you

Seven Days Too Long (переклад)

Коли я вперше зателефонував тобі, дівчино, вони сказали, що тебе немає вдома
І коли я вдруге зателефонував, вони всі сказали мені залишити вас у спокої
Ми посварилися між закоханими, так, як і всі закохані
Я хотіла нафарбуватися, тепер це залишилося тільки вам
Бо сім днів занадто довго без тебе, дитинко
Повертайся до мене
Сім днів — це занадто довго без тебе, дитинко
Повертайся до мене
Я відмовляюся розлучатися, ах, але я занадто слабкий, щоб сваритися
І наша любов занадто сильна, так так, щоб продовжити і дозволити їй померти
Давайте розберемося з цими проблемами, бо я бачу ознаки небезпеки
І це написано на твоєму обличчі, так само, як це хвилює моє обличчя
Бо сім днів занадто довго без тебе, дитинко
Повертайся до мене
Сім днів — це занадто довго без тебе, дитинко
Повертайся до мене
Ви мене так затягнули, ах, я навіть не можу зосередитися
Я кажу, що добрі речі прийдуть, я кажу, що добрі речі прийдуть до тих, хто чекає
(чекай)
Я не буду чекати вічно, слухай мене, слухай:
Сім днів — це занадто довго без тебе, дитинко
Повертайся до мене
Сім днів — це занадто довго без тебе, дитинко
Повертайся до мене
Сім днів — це занадто довго
Це занадто, занадто, занадто довго
Сім днів без тебе