Переклад тексту пісні Plan B - Dexys Midnight Runners

Plan B (оригінал)

I will need to forgo
Nights through to say
Won’t want to want this
Anymore
Just now, here comes silence
From this comes strength, I promise
This is it, soon I won’t care
Nothing for pain
Nothing physical, no violence
Just itches for some space, some silence
Just something pure and precious
What happened?
Soon, I won’t care
Take this ridiculous mood all away
Give me something new I can say
Give me no more time to look like this
I’ll never ask again, I promise
You’ve always been searching for something
Which always seems to be so-so
And so tightly close your eyes
Hold out your hand, we’ll make a stand
Forget their plans and their demands
(Plan B)
They’re testing you, don’t worry
(Plan B)
This week I’m strong enough for two
(Stop, stop, stop)
I’m coming, coming
(Stop, stop, stop)
I’m running
(Stop, stop, stop)
I’m burning
(Stop, stop, stop)
Would I sell you anything?
It starts off just joking
I mean, just joking
And then they stop talking to you
Believe me, that’s the worst thing of all
The worst thing of all
Whispers more than loud enough
Try to make you feel not good enough
Try this, like this
Don’t believe your eyes
Hold out your hand, we’ll make a stand
Forget their plans, and their demands
(Plan B)
Bill Withers was good to me
(Plan B)
Pretend I’m Bill and lean on me
(Stop, stop, stop)
I’m coming, coming
(Stop, stop, stop)
I’m running
(Stop, stop, stop)
I’m burning
(Stop, stop, stop)
Would I sell you anything?
(Plan B)
Hold on to me
(Plan B)
No don’t be nervous, just trust in me
(Stop, stop, stop)
I’m coming, coming
(Stop, stop, stop)
I’m running
(Stop, stop, stop)
I’m, I’m, I’m burning, burning
(Stop, stop, stop)
Would I sell you anything?
(Stop, stop, stop)
I’m coming, coming
(Stop, stop, stop)
I’m coming, coming
(Stop, stop, stop)
Would I sell you anything?

(переклад)

Мені потрібно буде відмовитися
Ночі до сказати
Не хочу цього
Більше
Щойно настала тиша
Від цього народжується сила, я обіцяю
Це все, скоро мені буде байдуже
Нічого для болю
Нічого фізичного, жодного насильства
Просто хочеться трохи простору, трохи тиші
Просто щось чисте і дорогоцінне
Що трапилось?
Скоро мені буде все одно
Заберіть геть цей смішний настрій
Дайте мені щось нове, що я можу сказати
Не дай мені більше часу виглядати так
Я ніколи більше не питатиму, я обіцяю
Ви завжди щось шукали
Що завжди здається так собі
І тому міцно закрийте очі
Простягни руку, ми зробимо стійку
Забудьте про їхні плани та вимоги
(План Б)
Вони перевіряють вас, не хвилюйтеся
(План Б)
Цього тижня у мене достатньо сил на двох
(Стоп, стоп, стоп)
Приходжу, приходжу
(Стоп, стоп, стоп)
Я бігаю
(Стоп, стоп, стоп)
Я горю
(Стоп, стоп, стоп)
Чи продам я вам щось?
Це починається з простого жарту
Я маю на увазі, просто жартую
А потім вони перестають з вами спілкуватися
Повірте, це найгірше з усіх
Найгірше з усіх
Шепіт більш ніж достатньо голосний
Спробуйте змусити себе почуватися недостатньо добре
Спробуйте це, ось так
Не вірте своїм очам
Простягни руку, ми зробимо стійку
Забудьте про їхні плани та вимоги
(План Б)
Білл Візерс ставився до мене добре
(План Б)
Уявіть, що я Білл, і спертися на мене
(Стоп, стоп, стоп)
Приходжу, приходжу
(Стоп, стоп, стоп)
Я бігаю
(Стоп, стоп, стоп)
Я горю
(Стоп, стоп, стоп)
Чи продам я вам щось?
(План Б)
Тримайся за мене
(План Б)
Ні, не нервуйте, просто довіртеся мені
(Стоп, стоп, стоп)
Приходжу, приходжу
(Стоп, стоп, стоп)
Я бігаю
(Стоп, стоп, стоп)
Я, я, я горю, горю
(Стоп, стоп, стоп)
Чи продам я вам щось?
(Стоп, стоп, стоп)
Приходжу, приходжу
(Стоп, стоп, стоп)
Приходжу, приходжу
(Стоп, стоп, стоп)
Чи продам я вам щось?