Переклад тексту пісні Tell Me When My Light Turns Green (John Peel Session) - Dexys Midnight Runners

Tell Me When My Light Turns Green (John Peel Session) (оригінал)

Seen quite a bit in my twenty-three years
I’ve been manic depressive and I’ve, spat a few tears
Spat on and shat on
(Tell me when my light’s on)
Would you please tell me when my light turns green?
Spat on and shat on
(Tell me when my light’s on)
Would you please tell me when my light turns green?
Rambling and gambling just, hoping for more
I’ve been losing and boozing but I don’t know what for
Will anybody help?
(Tell me when my light’s on)
Would you please tell me when my light turns green?
It’s not that I don’t believe in you
Oh, your work’s all around for me to see
Won’t you please help?
(Tell me when my light’s on)
Would you please tell me when my light turns green?
Would you please tell me when my light turns green?
Would you please tell me when my light turns green?

(переклад)

За свої двадцять три роки бачив багато
Я був у маніакально-депресивному стані і плюнув кілька сліз
Плюйте на і плюйте
(Скажи мені, коли горить моє світло)
Скажіть, будь ласка, коли мій світло стане зеленим?
Плюйте на і плюйте
(Скажи мені, коли горить моє світло)
Скажіть, будь ласка, коли мій світло стане зеленим?
Блукання та азартні ігри просто, сподіваючись на більше
Я програв і випив, але не знаю для чого
Хтось допоможе?
(Скажи мені, коли горить моє світло)
Скажіть, будь ласка, коли мій світло стане зеленим?
Справа не в тому, що я не вірю у вас
О, ваша робота всюди, щоб я бачив
Допоможіть, будь ласка?
(Скажи мені, коли горить моє світло)
Скажіть, будь ласка, коли мій світло стане зеленим?
Скажіть, будь ласка, коли мій світло стане зеленим?
Скажіть, будь ласка, коли мій світло стане зеленим?