Переклад тексту пісні Я убил себя, ради вас всех - Дети лабиринта

Я убил себя, ради вас всех (оригінал)

Здравствуйте люди, я вижу вас с высоты…
Теперь я мертв, а вы живете, как жили всегда.
Я обречен на скитанья меж миром света и тьмы,
Я убил себя!
Я убил себя!
Я убил себя, ради вас всех!
Ну, что же — читаете это письмо?
Вспоминая о том, каким хорошим был я?
На самом деле, я делал вам только зло,
И я убил себя!
Я убил себя!
Я убил себя, ради вас всех!
Моя могила заросла зеленой травой…
И все люди наконец-то забыли меня.
Но душа моя не обрела свой покой,
Ведь я убил себя!
Я убил себя!
Я убил себя, ради вас всех!
Я убил себя, ради вас всех,
И я в ваших сердцах слышу радостный смех,
Только радость вся эта вас скоро сожрет,
Ваша скрытая ненависть мою душу спасет!
Вы встали на дорогу, ведущую в ад.
Когда кровью моей ваш наполнился взгляд —
Не могли вы понять, что совершаете грех,
Вы считали, бесконечно будет длиться ваш век.
И я рад одному: во мне нет больше зла,
Искупив главный грех, я лечу в небеса,
Чтоб спаслись ваши души, я буду молиться,
Хоть сделали вы меня самоубийцей…

Я убил себя, ради вас всех (переклад)

Здрастуйте люди, я бачу вас з висоти ...
Тепер я мертвий, а ви живете, як жили завжди.
Я приречений на поневіряння між світом світла і темряви,
Я вбив себе!
Я вбив себе!
Я вбив себе, заради вас усіх!
Ну, що ж — читаєте цей лист?
Згадуючи про те, яким хорошим був я?
Насправді, я робив вам тільки зло,
І я вбив себе!
Я вбив себе!
Я вбив себе, заради вас усіх!
Моя могила заросла зеленою травою.
І всі люди нарешті забули мене.
Але душа моя не отримала свого спокою,
Адже я вбив себе!
Я вбив себе!
Я вбив себе, заради вас усіх!
Я вбив себе, заради вас усіх,
І я у ваших серцях чую радісний сміх,
Тільки радість вся ця вас скоро зжере,
Ваша прихована ненависть врятує мою душу!
Ви стали на дорогу, що веде в пекло.
Коли кров'ю моєю ваш наповнився погляд —
Не могли ви зрозуміти, що чините гріх,
Ви вважали, нескінченно триватиме ваше століття.
І я рад одному: у мені немає більше зла,
Спокутавши головний гріх, я лікую в небеса,
Щоб врятувалися ваші душі, я молитися,
Хоч зробили ви мене самогубцем...