Переклад тексту пісні Сознание мира - Дети лабиринта

Сознание мира (оригінал)

Люди живут свои жизни, совершая в них грех.
Они срываются в пропасть по дороге наверх.
Они хотят, чтоб все было, как мечтали они.
Но все разрушают реальности дни.
Люди не знают о том, что их в будущем ждет.
Они боятся исчезнуть вместе с шагом вперед.
Они боятся заснуть и не проснутся с утра,
Но всех нас постигнет злая судьба.
Люди гадают на картах: «Повезет, или нет?!»
Они смотрят на звезды, но наступает рассвет,
Он разгоняет все их ночные мечты…
И люди снова уходят в мир коварства и лжи!
Игра, в которую играет мир не стоит свеч!
Он только губит сам себя и все вокруг.
Не оставляя шанса на спасенье, вторит речь
О том, как важно, чтобы не сомкнулся жизни круг…
С кривых, чужих небес сквозь едкий дым и смрад
Отец вселенной смотрит, как весь мир теряет разум!
А на Земле царит кромешный, черный ад,
И поглощает всех и вся своим соблазном.
Люди все так боятся сами за себя,
Они хотят продлить свое существованье.
Но завтра вряд ли будет отличаться от вчера
И слишком поздно изменять мира сознанье.

(переклад)

Люди живуть свої життя, здійснюючи в них гріх.
Вони зриваються в прірву по дорозі нагору.
Вони хочуть, щоби все було, як мріяли вони.
Але все руйнують реальності дні.
Люди не знають про те, що на них в майбутньому чекає.
Вони бояться зникнути разом із кроком уперед.
Вони бояться заснути і не прокинуться з ранку,
Але всіх нас спіткає зла доля.
Люди гадають на картах: «Пощастить, чи ні?!»
Вони дивляться на зірки, але настає світанок,
Він розганяє всі їхні нічні мрії.
І люди знову йдуть у мир підступності і брехні!
Гра, в яку грає світ не коштує свічок!
Він тільки губить сам себе і все навколо.
Не залишаючи шансу на порятунок, вторить промова
Про те, як важливо, щоб не зімкнулося життя коло…
З кривих, чужих небес крізь їдкий дим і сморід
Батько всесвіту дивиться, як увесь світ втрачає розум!
А на Землі панує непроглядне, чорне пекло,
І поглинає всіх і вся своєю спокусою.
Люди всі так бояться самі за себе,
Вони бажають продовжити своє існування.
Але завтра вряд чи відрізнятиметься від вчора
І надто пізно змінювати світу свідомість.