Переклад тексту пісні В постели с пустотой - Дети лабиринта

В постели с пустотой (оригінал)

Опять меня сковали цепи
Твоей любви;
ее свирели
Вновь воспевают неземную страсть.
Мне душно… я, срывая маску
Бегу прочь, проклиная ласки,
Их прелесть, чувственность и власть.
Твои слова полны соблазна
И плоть желанна и прекрасна,
Перед тобой никто не может устоять…
Вновь в силе колдовские чары
И вновь глаза полны обмана
Влекут к себе, суля экстаза сласть.
Но я по горло сыт всем этим;
Живешь одним грехом на свете,
Любовь считаешь ты своей рабой…
Не знает твоя похоть грани,
Но все ж, когда она устанет
Делить постель ты будешь с пустотой…

В постели с пустотой (переклад)

Знову мене скували ланцюги
Твоєї любові;
її звіріли
Знов оспівують неземну пристрасть.
Мені душно… я, зриваючи маску
Біжу геть, проклинаючи ласки,
Їхня принадність, чуттєвість і влада.
Твої слова сповнені спокуси
І площина бажана і прекрасна,
Перед тобою ніхто не може встояти...
Знову в силі чаклунські чари
І знову очі повні обману
Ваблять до себе, обіцянка екстазу ласощі.
Але я по горло ситий усім цим;
Живеш одним гріхом на світі,
Любов вважаєш ти своєю рабою…
Не знає твоя хіть грані,
Але все ж, коли вона втомиться
Ділити ліжко ти будеш з порожнечею ...