Переклад тексту пісні Серийный убийца - Дети лабиринта

Серийный убийца (оригінал)

Пылает ночь огнями,
Иль день прохладой дышит,
Среди толпы глазами
Найду я тебя…
Вновь разум затмевая,
Мной жажда крови движет
И будет смерть, я знаю,
Ужасна твоя!
В моих руках
Страсть, ненависть и злоба.
Там правит страх,
Где суд вершу я снова!!!
Иду я за тобою,
Как пес твой запах чую…
Навек с твоей судьбою
Повенчан я…
И, жизнь на смерть меняя,
Вновь так тебя хочу я,
Что существо теряю
Всего бытия.
В моих глазах
Страсть, ненависть и злоба.
Там правит страх,
Где суд вершу я снова!!!
Полным горьких слез тихий город стал…
Боль потерь принес ветер.
Все покрылось тьмой, и никто не знал
Будет город ли светел…
Навсегда ли темнота
В похоронные одежды
Облачила все сердца?
И вернется ль в них надежда?
Пылает ночь огнями,
Иль день прохладой дышит
Среди толпы глазами
Нашел я тебя…
И за спиной твоею
Уже стою, ты слышишь?
Тебя не пожалею
Я никогда.
В моих руках
Страсть, ненависть и злоба.
Там правит страх,
Где суд вершу я снова!!!

(переклад)

Палає ніч вогнями,
Або день прохолодою дихає,
Серед натовпу очима
Знайду я тебе...
Знов розум затьмарюючи,
Мною спрага крові рухає
І буде смерть, я знаю,
Жахлива твоя!
В моїх руках
Пристрасть, ненависть і злоба.
Там править страх,
Де суд вершу я знову!
Іду я за тобою,
Як пес твій запах чую…
Навіки з твоєю долею
Вінчав я…
І, життя на смерть міняючи,
Знову так тебе хочу я,
Що істота втрачаю
Усього буття.
У моїх очах
Пристрасть, ненависть і злоба.
Там править страх,
Де суд вершу я знову!
Повним гірких сліз тихе місто стало…
Біль втрат завдав вітер.
Все покрилося темрявою, і ніхто не знав
Буде місто, чи світле…
Назавжди чи темрява
У похоронний одяг
Хмарила всі серця?
І повернеться ль в них надія?
Палає ніч вогнями,
Або день прохолодою дихає
Серед натовпу очима
Знайшов я тебе...
І за твоєю спиною
Вже стою, ти чуєш?
Тебе не пошкодую
Я ніколи.
В моїх руках
Пристрасть, ненависть і злоба.
Там править страх,
Де суд вершу я знову!