Переклад тексту пісні Последняя ночь - Дети лабиринта

Последняя ночь (оригінал)

Любые раны когда-то превращаются в шрамы…
Вчера мы были детьми, а сегодня мы стары,
А завтра всех нас примет земля в холод своих объятий навеки…
Меня ты знаешь лучше, чем кто-то другой,
Но ты не сможешь помочь мне унять эту боль,
И ты не в силах сыграть эту роль, в которой своею рукой
опустишь мне веки.
Вина кровавый рубин в моем сияет бокале.
Смотри, как нежно солнце прощается с нами,
Смотри, как сладко целует оно землю своими лучами на горизонте.
Ночные сумерки скроют на лицах морщины.
Ослабнут на наших душах тиски и зажимы.
И мы забудем в последнюю ночь ошибки, что совершили
на жизненном фронте.
Любые раны когда-то превращаются в шрамы…

(переклад)

Будь-які рани колись перетворюються на шрами…
Вчора ми були дітьми, а сьогодні ми старі,
А завтра всіх нас прийме земля в холод своїх обіймів навіки…
Мене ти знаєш краще, ніж хтось інший,
Але ти не зможеш допомогти мені вгамувати цей біль,
І ти не в силах зіграти цю роль, в якою своєю рукою
опустиш мені повіки.
Вина кривавий рубін у моєму сяє келиху.
Дивись, як ніжно сонце прощається з нами,
Дивись, як солодко цілує воно землю своїми променями на горизонті.
Нічні сутінки приховують на обличчях зморшки.
Ослабнуть на наших душах лещата і затискачі.
І ми забудемо в останньої ночі помилки, що зробили
на життєвому фронті.
Будь-які рани колись перетворюються на шрами…