Переклад тексту пісні Остров Крит - Дети лабиринта

Остров Крит (оригінал)

Я чувствую вновь, мой разум разбит,
Душа заперта в судьбы лабиринт…
И ночь покрывалом окутала зла
Землю покоя и сладкого сна.
Остров Крит пылает огнем,
И свет от него проникает в мой дом…
В свои подземелья зовет он меня,
Золото мира и счастье суля.
И я не могу себя удержать,
Хоть чувствую: смерть меня там будет ждать…
Я неведомой силой поднят в небеса,
Мой мозг наполняют чертей голоса…
За собой оставляя блаженств океан,
Я лечу к тебе остров душевных ран.
Остров Крит пылает огнем,
И этот огонь греет адским теплом…
В свои подземелья зовет он меня,
Золото мира и счастье суля.
И я не могу себя удержать,
Хоть чувствую: смерть меня там будет ждать…
И вот уже я в недрах его…
Вокруг себя я чувствую зло,
Оно всего поглощает меня
И демоном ночи становлюсь я.
Я блуждать, обречен в лабиринте векa…
Сердце мое стало черным от зла.
И дух мой раздавлен, дух мой убит,
Я полностью твой, колдовской остров Крит.

Остров Крит (переклад)

Я відчуваю знову, мій розум розбитий,
Душа замкнена в долі лабіринт…
І ніч покривалом огорнула зла
Землю спокою та солодкого сну.
Острів Крит палає вогнем,
І світло від нього проникає в мій будинок…
У свої підземелля кличе він мене,
Золото світу і щастя суля.
І я не можу себе утримати,
Хоч відчуваю: смерть на мене там чекатиме...
Я невідомою силою піднятий у небеса,
Мій мозок наповнюють чортів голоси.
Засобом залишаючи блаженств океан,
Я лікую до тебе острів душевних ран.
Острів Крит палає вогнем,
І цей вогонь гріє пекельним теплом...
У свої підземелля кличе він мене,
Золото світу і щастя суля.
І я не можу себе утримати,
Хоч відчуваю: смерть на мене там чекатиме...
І ось уже я в надрах його...
Навколо себе я відчуваю зло,
Воно всього поглинає мене
І демоном ночі стаю я.
Я блукати, приречений у лабіринті століття.
Серце моє стало чорним від зла.
І дух мій роздавлений, дух мій убитий,
Я повністю твій, чаклунський острів Кріт.