Переклад тексту пісні Изгой - Дети лабиринта

Изгой (оригінал)

Каждый день я вижу мертвые взгляды.
Каждый день меня торопят жить…
Нигде и никогда мне не рады
И меня никто не хочет любить!
Но я не знаю, почему они меня изгнали,
Ведь я не делал никому из них зла…
Я не знаю, почему меня изгнали,
И не буду этого знать никогда!
Я пью «анальгин"от мигрени,
Я пью «димедрол"для спокойного сна.
Вчера я сказал собственной тени:
«Здравствуй, моя жена!!»
Но я не знаю, почему они меня изгнали,
Ведь я не делал никому из них зла…
Я не знаю, почему меня изгнали,
И не буду этого знать никогда!
Быть может я не такой, как все.
И может у меня что-то не так,
Но я понял, что они живут в душевной тюрьме.
И каждый из них просто дурак!
Теперь я рад, что меня изгнали,
И рад, что не делал никому из них зла.
Ведь они не видели свободной дали,
Которую теперь вижу я…

Изгой (переклад)

Щодня я бачу мертві погляди.
Щодня мене поспішають жити.
Ніде і ніколи мені не раді
І мене ніхто не хоче любити!
Але я не знаю, чому вони мене вигнали,
Адже я не робив нікому з ніх зла...
Я не знаю, чому мене вигнали,
І не буду цього знати ніколи!
Я п'ю «анальгін» від мігрені,
Я п'ю «димедрол» для спокійного сну.
Вчора я сказав власної тіні:
«Здрастуйте, моя дружина!!»
Але я не знаю, чому вони мене вигнали,
Адже я не робив нікому з ніх зла...
Я не знаю, чому мене вигнали,
І не буду цього знати ніколи!
Може я не такий, як усі.
І може у мені щось не так,
Але я зрозумів, що вони живуть у душевній в'язниці.
І кожен з них просто дурень!
Тепер я радий, що мене вигнали,
І радий, що не робив нікому з ніх зла.
Адже вони не бачили вільної дали,
Яку тепер я бачу…