Переклад тексту пісні В ожидании смерти - Дети лабиринта

В ожидании смерти (оригінал)

Светит Луна или светит Солнце,
На улице тьма или на улице свет,
Мне наплевать на этот нонсенс,
Мне наплевать на этот бред.
Каждое утро в ожидании смерти,
Каждый день один взгляд назад…
Каждый вечер покаянье тверди,
Каждую ночь снится ад.
Мне говорят, что надо смириться,
Мне говорят, что это судьба.
Но я не хочу смотреть в эти лица,
Я не могу верить этим глазам!
Каждое утро в ожидании смерти,
Каждый день один взгляд назад…
Каждый вечер покаянье тверди,
Каждую ночь снится ад.
Каждый час кто-то уходит,
А кто-то все же останется здесь.
Смерть и ко мне уже близко подходит,
Я вижу глаза ее в темноте.
Каждое утро в ожидании смерти,
Каждый день один взгляд назад…
Каждый вечер покаянье тверди,
Каждая ночь снится ад.

В ожидании смерти (переклад)

Світить Місяць або світить Сонце,
На вулиці темрява або на вулиці світло,
Мені наплювати на цей нонсенс,
Мені наплювати на це марення.
Щоранку в очікуванні смерті,
Щодня один погляд назад…
Щовечора покаяння тверди,
Щоночі сниться пекло.
Мені кажуть, що треба змиритися,
Мені кажуть, що то доля.
Але я не хочу дивитися в ці особи,
Я не можу вірити цим очам!
Щоранку в очікуванні смерті,
Щодня один погляд назад…
Щовечора покаяння тверди,
Щоночі сниться пекло.
Щогодини хтось іде,
А хтось усе залишиться тут.
Смерть і мені вже близько підходить,
Я бачу очі її у темряві.
Щоранку в очікуванні смерті,
Щодня один погляд назад…
Щовечора покаяння тверди,
Кожної ночі сниться пекло.