Переклад тексту пісні Война - Дети лабиринта

Война (оригінал)

Гарь и копоть всюду над Землей…
Мир природы смят взрывной волной.
За мгновенье — смерть и пустота.
Претворенье в существо сил зла —
Война!!!
Все решает кучка человек,
Будем жить мы завтра или нет…
Лишь корыстью полны их сердца.
Стонут души их под тяжестью греха —
Война!!!
Путь вражды людской ведет издалека.
И течет войны кровавая река
И не видно ей ни края, ни конца,
Вдруг любовь исчезла в людях, умерла…
Навсегда…
Флейты смерти звучат в унисон
С воем орудий и бомб.
Хочется думать, что все это сон,
А взрывы, лишь летний гром.
Хочется верить, что страх пропадет
Только откроешь глаза…
Но люди ничтожны, каждый это поймет,
Кто попадет в руки зла…
Война!!!
Гарь и копоть всюду над Землей…
Мир природы смят взрывной волной.
В ад повергла все и вся
Глупость человека и его судьба —
Война!!!

Война (переклад)

Гар і копіт скрізь над Землею…
Світ природи зім'ятий вибуховою хвилею.
За мить — смерть і порожнеча.
Втілення в істоту сил зла
Війна!
Все вирішує купка людей,
Житимемо ми завтра чи ні…
Лише користю повні їхнього серця.
Стогнуть душі їх під тяжкістю гріха
Війна!
Шлях ворожнечі людської веде здалеку.
І тече війни кривава річка
І не видно їй ні краю, ні кінця,
Раптом кохання зникло в людях, померло...
Назавжди…
Флейти смерті звучать в унісон
З воєм знарядь і бомб.
Хочеться думати, що це все сон,
А вибухи, лише літній грім.
Хочеться вірити, що страх пропаде
Тільки розплющиш очі.
Але люди нікчемні, кожен це зрозуміє,
Хто потрапить у руки зла…
Війна!
Гар і копіт скрізь над Землею…
Світ природи зім'ятий вибуховою хвилею.
В ад повалила все і вся
Дурність людини і її доля—
Війна!