Переклад тексту пісні Вавилон - Дети лабиринта

Вавилон (оригінал)

О Вавилон, великая блудница,
Ты вновь восстал из пепла, как та птица,
Которую ни съесть, ни проглотить,
Которую ни сжечь, ни утопить.
О Вавилон, блудница и химера,
Ты вновь блестишь фальшивою красой
Опять ты хочешь быть для всех примером,
И губишь плотью, травишь наркотой.
Но кто-то снова на горе Фаворе,
Готовится испить всю чашу горя,
Всю чашу выпить именем любви,
И вновь взывает: «Отче, помоги!»
Да, горе ждет тебя, о град великий,
Тебя, могучий и вселикий…
Ты вскоре будешь снова поражен,
Безудержно греховный Вавилон.
Пока ты вновь ликуешь, веселишься,
Фанфары, шоу, золото горой.
Опять над святой чистотой глумишься,
Но близок час, вот только твой иль мой?

Вавилон (переклад)

Про Вавилон, велика блудниця,
Ти знову повстав з попелу, як та птиця,
Яку не з'їсти, не проковтнути,
Яку ні спалити, ні утопити.
Про Вавилон, блудниця і химера,
Ти знову блищиш фальшивою красою
Знову ти хочеш бути для всіх прикладом,
І губиш тілом, травиш наркотою.
Але хтось знову на горі Фаворі,
Готується випити всю чашу горя,
Всю чашу випити ім'ям кохання,
І знову волає: «Отче, допоможи!»
Так, горе чекає тебе, о великий град,
Тебе, могутній і всілякий…
Ти незабаром будеш знову вражений,
Нестримно гріховний Вавилон.
Поки ти знову радієш, веселишся,
Фанфари, шоу, золото горою.
Знову над святою чистотою знущаєшся,
Але близько години, ось тільки твій чи мій?