Переклад тексту пісні Удар бритвой - Дети лабиринта

Удар бритвой (оригінал)

Он брал в руку бритву,
Он резал себе вены,
Он чувствовал сердца ритм,
Он видел, как движутся стены.
Смотрел, как его кровь
Растворялась в воде,
И видел в ней всю свою боль,
Уходящую в небытие.
Удар бритвой — к смерти пароль.
Удар бритвой — чувство с номером ноль.
Удар бритвой — дорога, ведущая в ад.
Стой!
Слышишь, стой!
Отведи от смерти свой взгляд!
Сталь на смерть похожа,
Которая ждет нас всех…
У нее наглая рожа,
А в голосе радостный смех.
Но если ты пришел к ней,
Это значит то, что ты слаб,
И никто никогда не простит
Тебе эту слабость, брат!
Удар бритвой — к смерти пароль.
Удар бритвой — чувство с номером ноль.
Удар бритвой — дорога, ведущая в ад.
Стой!
Слышишь, стой!
Отведи от смерти свой взгляд!
Удар бритвой — к смерти пароль.
Удар бритвой — чувство с номером ноль.
Удар бритвой — ведет прямо в ад.
Стой!
Слышишь, стой!
Еще не поздно вернуться назад!
(переработка 2007)

Удар бритвой (переклад)

Він брав у руку бритву,
Він різав собі вени,
Він відчував серця ритм,
Він бачив, як рухаються стіни.
Дивився, як його кров
Розчинялася у воді,
І бачив у ній весь свій біль,
Ідуча в небуття.
Удар бритвою - до смерті пароль.
Удар бритвою - почуття з номером нуль.
Удар бритвою - дорога, що веде в пекло.
Стій!
Чуєш, стій!
Відведи від смерті свій погляд!
Сталь на смерть схожа,
Яка чекає на нас усіх…
У неї нахабна пика,
А в голосі радісний сміх.
Але якщо ти прийшов до неї,
Це означає те, що ти слабкий,
І ніхто ніколи не пробачить
Тобі цю слабкість, брате!
Удар бритвою - до смерті пароль.
Удар бритвою - почуття з номером нуль.
Удар бритвою - дорога, що веде в пекло.
Стій!
Чуєш, стій!
Відведи від смерті свій погляд!
Удар бритвою - до смерті пароль.
Удар бритвою - почуття з номером нуль.
Удар бритвою - веде прямо в пекло.
Стій!
Чуєш, стій!
Ще не пізно повернутися назад!
(переробка 2007)