Переклад тексту пісні Ты думал, мир так прекрасен - Дети лабиринта

Ты думал, мир так прекрасен (оригінал)

Ты думал, мир так прекрасен,
Но он ужасен и нем.
Все твои надежды разбились
О камни крутых перемен.
Ты молишь мир о пощаде,
Но он не слышит тебя.
Люди идут без оглядки,
Проблемы встают из небытия.
Земля из-под ног уходит
И ты падаешь в пропасть утрат.
Ты не видишь дороги вперед
И не знаешь дороги назад.
Мир оказался непрост
И ты остался один.
Ты посылаешь сигналы SOS,
Но тебя никто не хочет спасти!
Мысль о самоубийстве приходит ночью к тебе.
Но ты боишься ада, боишься гореть вечность в огне.
Ты упал вниз, и не можешь теперь подняться наверх.
Ты кричишь от боли в груди, словно раненый стерх.
Дождь льет за твоим окном,
Дождь уносит тебя за собой.
Этот мир жарит огнем,
Ты понимаешь, что ты в нем чужой!
Ты думал, мир так прекрасен,
Но он ужасен и нем.
Все твои надежды разбились
О камни крутых перемен.
Но иди вперед твердым шагом,
Не смотря ни на что.
Все проблемы уйдут со временем,
И время вылечит все!

(переклад)

Ти думав, світ такий прекрасний,
Але він жахливий і ньому.
Усі твої надії розбилися
Про камені крутих змін.
Ти молиш мир про помилування,
Але он не чує тебе.
Люди йдуть без оглядки,
Проблеми постають із небуття.
Земля з-під ніг вирушає
І ти падаєш у прірву втрат.
Ти не бачиш дороги вперед
І не знаєш дороги назад.
Світ виявився непростим
І ти залишився один.
Ти посилаєш сигнали SOS,
Але тебе ніхто не хоче врятувати!
Думка про самогубство приходить вночі до тебе.
Але ти боїшся пекла, боїшся горіти вічність у вогні.
Ти впав униз, і не можеш тепер піднятися нагору.
Ти кричиш від болю в грудях, немов поранений стерх.
Дощ ллє за твоїм вікном,
Дощ забирає тебе за собою.
Цей світ жарить вогнем,
Ти розумієш, що ти в ньому чужий!
Ти думав, світ такий прекрасний,
Але він жахливий і ньому.
Усі твої надії розбилися
Про камені крутих змін.
Але йди вперед твердим кроком,
Незважаючи ні на що.
Усі проблеми підуть з часом,
І час вилікує все!