Переклад тексту пісні Синее нёбо принимает меня - Дети лабиринта

Синее нёбо принимает меня (оригінал)

Синее небо принимает меня
снова в свои объятья.
Я свободен как прежде, я будто дитя,
появившийся, только, на свет.
Я как птица лечу высоко над землей,
и сверху на людей глядя,
Понимаю, как много теряют они
от того, что у них крыльев нет.
Я никогда не вернусь обратно на землю,
Я буду вечно жить среди облаков…
Меня зовет небо, и лишь ему я внемлю,
Оно навек избавит меня от земных оков!!!
Мои крылья несут меня сквозь облака,
к сияющему в вышине Солнцу;
Я лечу через звездную радугу снов,
появившуюся после дождя.
И я слышу вокруг себя странные звуки,
зовущие в даль голоса…
Я лечу, и меня не тревожат те муки,
которые давала земля.
Я никогда не вернусь обратно на землю,
Я буду вечно жить среди облаков…
Меня зовет небо, и лишь ему я внемлю,
Оно навек избавит меня от земных оков!!!
Черные ангелы зовут меня в ад,
белые ангелы в Рай…
Но я уверен, что мое место здесь
и я сказал им, прощай!
Я не настолько грешен для преисподней,
и не готов для входа в Эдем,
Я буду жить в этом солнечном небе,
и погибну там на земле.
Я никогда не думал о небесной свободе,
Я никогда не летал ночью во сне,
И о том, что сейчас чувствую в небосводе,
Я никогда не мечтал на грешной земле.

Синее нёбо принимает меня (переклад)

Синє небо приймає мене
знову в свої обійми.
Я вільний як раніше, я ніби дитя,
що з'явився, тільки, на світло.
Я як птах лечу високо над землею,
і зверху на людей дивлячись,
Розумію, як багато вони втрачають
від того, що у них крил немає.
Я ніколи не повернуся назад на землю,
Я вічно житиму серед хмар…
Мене кличе небо, і тільки йому я послухаю,
Воно навік позбавить мене від земних оков!
Мої крила несуть мене крізь хмари,
до сяючого у висоті Сонця;
Я лікую через зоряну веселку снів,
що з'явилася після дощу.
І я чую навколо себе дивні звуки,
кличу в далечінь голоси ...
Я лікую, і мене не турбують ті муки,
які давала земля.
Я ніколи не повернуся назад на землю,
Я вічно житиму серед хмар…
Мене кличе небо, і тільки йому я послухаю,
Воно навік позбавить мене від земних оков!
Чорні ангели звуть мене в пекло,
білі ангели в Рай…
Але я впевнений, що моє місце тут
і я сказав їм, прощай!
Я не настільки грішний для пекла,
і не готов для входу в Едем,
Я житиму в цьому сонячному небі,
і загину там на землі.
Я ніколи не думав про небесну свободу,
Я ніколи не літав уночі уві сні,
І про том, що зараз відчуваю в небосхилі,
Я ніколи не мріяв на грішній землі.