Переклад тексту пісні Сила теней - Дети лабиринта

Сила теней (оригінал)

Ваши мечты утратили смысл сотни лет назад.
Ваши привычки превратились в пепел, а традиции в смрад.
Вы опустились на дно вселенной, вы блуждаете в море смертей.
И вы уже смирились с этим, позабыв о силе своих теней.
Мы направляем свои взгляды, туда, где вас никто не помнит.
Мы видим, как все опустело в этом мире без вас…
И расправляя крылья надежды, и веря во что-то святое
Мы видим стрелы судьбы, что были пущены в нас…
Эти стрелы прожгли наши души,
Их огонь сердца сделал слабей.
Но судьба не смогла нас разрушить,
Ведь у нас была сила теней.
О, люди прежних времен,
вернитесь к нам, если в силах…
И не завянут цветы
на наших скромных могилах…
Память живет во всех нас,
не исчезает и не уходит.
Взглянув назад еще раз,
мы в прошлом что-то находим…
О, люди прежних времен,
вернитесь к нам, если в силах…
И не завянут цветы
на наших скромных могилах…

(переклад)

Ваші мрії втратили сенс сотні років тому.
Ваші звички перетворилися на попіл, а традиції на сморід.
Ви опустилися на дно всесвіту, ви блукаєте в морі смертей.
І ви вже змирилися з цим, забувши про силу своїх тіней.
Ми спрямовуємо свої погляди, туди, де вас ніхто не пам'ятає.
Ми бачимо, як усе спорожніло в цьому світі без вас.
І розправляючи крила надії, і вірячи в щось святе
Ми бачимо стріли долі, що були пущені в нас...
Ці стріли пропалили наші душі,
Їхній вогонь серця зробив слабшим.
Але доля не змогла нас зруйнувати,
Адже у нас була сила тіней.
О, люди колишніх часів,
поверніться до нах, якщо в силах…
І не зав'януть квіти
на наших скромних могилах…
Пам'ять живе у всіх нас,
не зникає і не йде.
Поглянувши назад ще раз,
ми в минулому щось знаходимо…
О, люди колишніх часів,
поверніться до нах, якщо в силах…
І не зав'януть квіти
на наших скромних могилах…