Переклад тексту пісні Раскаяние - Дети лабиринта

Раскаяние (оригінал)

Дневной свет забил меня в угол.
Он рвет мое сердце, мой мозг на куски.
Я боюсь на небесный взглянуть яркий купол,
Солнце режет лучами, обнажает клыки…
Но вот наконец-то день на исходе
И силы Солнца иссякли на время…
Я чувствую ночь, я вновь на свободе,
Но стонут открытые раны на теле.
Я, скрываясь по темным дворам от прохожих,
Ищу белого ангела в сумрачном небе.
Надеясь, что он злую боль уничтожит
И спасет мою душу, вернет меня к вере…
Вдруг что-то сверкнуло в ночном небосводе
И звезды рядом с тем светом померкли …
То был белый ангел, который в полете
Пел песню о счастье, любви и Эдеме.
Я вскричал ему: «Ангел, спустись, если можешь!
Избавь меня от лютых чар Сатаны!
Я не в силах терпеть как по венам под кожей
Течет адское пламя вместо крови…»
И услышав мой возглас, ангел ответил:
«Ты предал наше царство покоя,
Но Господь видит все и он милосерден,
Он прощает тебя, ты летишь в Рай со мною…»

Раскаяние (переклад)

Денне світло забило мене в кут.
Він рве моє серце, мій мозок на шматки.
Я боюся на небесний поглянути яскравий купол,
Сонце ріже променями, оголює ікла.
Але ось нарешті день на виході
І сили Сонця вичерпалися на час...
Я відчуваю ніч, я знову на свободі,
Але стогнуть відкриті рани на тілі.
Я, ховаючись по темних дворах від перехожих,
Шукаю білого ангела в сутінковому небі.
Сподіваючись, що він злий біль знищить
І рятує мою душу, поверне мене до віри...
Раптом щось блиснуло в нічному небосхилі.
І зірки поруч із тим світлом померкли...
То був білий ангел, який у польоті
Співав пісню про щастя, кохання та Едем.
Я вигукнув йому: «Ангел, спустись, якщо можеш!
Позбав мене від лютих чар Сатани!
Я не в силах терпіти як по венам під шкірою
Тече пекельне полум'я замість крові…»
І почувши мій вигук, ангел відповів:
«Ти зрадив наше царство спокою,
Але Господь бачить все і він милосердний,
Він прощає тебе, ти летиш у Рай зі мною ... »