Переклад тексту пісні Пьяный танец дождя - Дети лабиринта

Пьяный танец дождя (оригінал)

Тусклый свет фонарей
Освещал пьяный танец дождя.
Мерзкий ветер делался злей,
Пробирался внутрь меня.
Я стоял один посреди мостовой,
Зажимая рану в левом боку рукой…
Кровь сочилась сквозь пальцы мои,
Уводя жизнь в последний поход
Через прежние теплые дни
В беспросветный сумрачный лед.
Я лежал в пустоте посреди мостовой,
Танцевал пьяный дождь, гром гремел надо мной …

(переклад)

Тьмяне світло ліхтарів
Висвітлював п'яний танець дощу.
Гидкий вітер робився злий,
Пробирався всередину мене.
Я стояв один посеред бруківки,
Затискаючи рану в лівому боці рукою…
Кров сочилася крізь мої пальці,
Відводячи життя в останній похід
Через давні теплі дні
У безпросвітний похмурий лід.
Я лежав у порожнечі посеред бруківки,
Танцював п'яний дощ, грім гримів наді мною...