Переклад тексту пісні Поколение Х - Дети лабиринта

Поколение Х (оригінал)

Мы чисты, как навозные мухи.
Мы невинны, как портовые шлюхи.
Мы нежны, как битые стёкла.
Наша вера навсегда умолкла.
И в наших снах мы видим другое,
Совсем непонятное вам.
И то, что вы называли любовью
Мы растащили по темным углам.
Хэй!
Мы поколение «Х»!
Черствы наши души,
Хэй!
Мы поколенье греха!
Разбиты сердца.
Хэй!
Мы поколение «Х»!
Мертвы наши чувства.
Хэй!
Мы поколенье греха!
Мы не любим яркого света.
Наши мысли черного цвета.
Наша жизнь, как вскрытые вены.
Наша кровь — галлюциногены.
Хэй!
Мы поколение «Х»!
Черствы наши души,
Хэй!
Мы поколенье греха!
Разбиты сердца.
Хэй!
Мы поколение «Х»!
Мертвы наши чувства.
Хэй!
Мы поколенье греха!
И никто не видит спасенья
Из кошмарного сновиденья…
Ведь все то, что любовью вы звали
Мы убили, сожгли, распяли.
Хэй!
Мы поколение «Х»!
Черствы наши души,
Хэй!
Мы поколенье греха!
Разбиты сердца.
Хэй!
Мы поколение «Х»!
Мертвы наши чувства.
Хэй!
Мы поколенье греха!
(январь 2003)

Поколение Х (переклад)

Ми чисті, як гнойові мухи.
Ми невинні, як портові повії.
Ми ніжні, як бите скло.
Наша віра назавжди замовкла.
І в наших снах ми бачимо інше,
Зовсім незрозуміле вам.
І те, що ви називали любов'ю
Ми розтягли по темних кутках.
Хей!
Ми покоління «Х»!
Черстві наші душі,
Хей!
Ми покоління гріха!
Розбиті серця.
Хей!
Ми покоління «Х»!
Мертві наші почуття.
Хей!
Ми покоління гріха!
Ми не любимо яскравого світла.
Наші думки — чорного кольору.
Наше життя, як розкриті вени.
Наша кров - галюциногени.
Хей!
Ми покоління «Х»!
Черстві наші душі,
Хей!
Ми покоління гріха!
Розбиті серця.
Хей!
Ми покоління «Х»!
Мертві наші почуття.
Хей!
Ми покоління гріха!
І ніхто не бачить порятунку
З кошмарного сновидіння...
Адже все те, що коханням ви звали
Ми вбили, спалили, розіп'яли.
Хей!
Ми покоління «Х»!
Черстві наші душі,
Хей!
Ми покоління гріха!
Розбиті серця.
Хей!
Ми покоління «Х»!
Мертві наші почуття.
Хей!
Ми покоління гріха!
(січень 2003)